1
00:01:54,886 --> 00:01:57,805
Tudo bem, Petúnia.

2
00:01:57,889 --> 00:01:59,515
Deseje-me sorte lá fora.

3
00:01:59,598 --> 00:02:04,312
Você morrerá em 7 de agosto de 2037.

4
00:02:07,273 --> 00:02:08,607
Isso é muito bom.

5
00:02:11,694 --> 00:02:12,987
Tudo bem.

6
00:02:45,979 --> 00:02:47,313
Olá.

7
00:02:53,694 --> 00:02:55,113
Olá, Chicago.

8
00:02:57,615 --> 00:02:59,242
Que bom ver você de novo.

9
00:03:01,285 --> 00:03:04,205
Obrigado. Isso foi muito bom. Obrigado.

10
00:03:04,288 --> 00:03:06,082
Olha, agora, você é uma multidão maravilhosa,

11
00:03:06,165 --> 00:03:09,210
mas eu preciso que você mantenha seu
energize o show inteiro, ok?

12
00:03:09,293 --> 00:03:12,088
Porque... Não, não, não. Obrigado.

13
00:03:12,171 --> 00:03:15,633
Algumas multidões... algumas multidões, eles
tem muita energia no começo

14
00:03:15,716 --> 00:03:17,551
e então eles ficam sem lugares para ir.

15
00:03:17,635 --> 00:03:20,096
Então... eu não julgo aqueles
multidões, aliás, ok?

16
00:03:20,179 --> 00:03:23,474
Todos nós crescemos demais também
rápido e depois ficar sem espaço.

17
00:03:23,557 --> 00:03:26,352
Todos nós fizemos um cartaz de "Feliz Aniversário"...

18
00:03:26,435 --> 00:03:27,853
Espere.

19
00:03:29,230 --> 00:03:31,065
Você recebe aquele pôster
embarque e você fica tipo,

20
00:03:31,149 --> 00:03:33,526
"Eu não preciso rastreá-lo.

21
00:03:33,609 --> 00:03:36,362
Eu sei como as letras devem ser grandes.

22
00:03:36,445 --> 00:03:40,449
Para começar, um grande 'H'.

23
00:03:40,533 --> 00:03:43,077
Seguido por um grande 'A' e...

24
00:03:43,161 --> 00:03:45,496
Ah, não! Ah, Deus!

25
00:03:45,579 --> 00:03:50,793
Ok, tudo bem. Verdadeiro
'P' magro com uma corcunda alta,

26
00:03:50,876 --> 00:03:54,505
e então colocaremos o segundo 'P'
abaixo da protuberância daquele primeiro 'P',

27
00:03:54,588 --> 00:03:58,217
tipo uma motocicleta
situação de carro secundário.

28
00:03:58,301 --> 00:04:03,431
E agora não tenho espaço para o 'Y', então
Vou fazer uma espécie de macarrão enrolado 'Y'.

29
00:04:03,514 --> 00:04:07,101
Letras maiúsculas e cursivas
ficam bem juntos."

30
00:04:07,185 --> 00:04:09,103
E então você vai escrever "Aniversário"

31
00:04:09,187 --> 00:04:13,232
e você esquece totalmente a lição
você acabou de aprender com "Happy".

32
00:04:13,316 --> 00:04:15,818
Você fica tipo, "Sim, mas
o passado é o passado.

33
00:04:15,901 --> 00:04:18,529
Bunda grande 'B'.

34
00:04:18,612 --> 00:04:21,740
Certamente mais cartas serão
caber no mesmo espaço."

35
00:04:24,035 --> 00:04:25,953
Você é muito amigável aqui em Chicago.

36
00:04:26,037 --> 00:04:28,622
Quero dizer, somos todos violentos
aqui, mas você é muito amigável.

37
00:04:28,706 --> 00:04:30,666
Não, realmente. E eu não gosto de confronto,

38
00:04:30,749 --> 00:04:32,626
porque nunca briguei antes.

39
00:04:32,710 --> 00:04:37,131
Porém, talvez você pudesse dizer isso por
no primeiro momento em que entrei no palco.

40
00:04:37,215 --> 00:04:39,050
Eu não emito essa vibração.

41
00:04:39,133 --> 00:04:41,802
Algumas pessoas emitem uma vibração
de... Imediatamente, eles ficam tipo,

42
00:04:41,885 --> 00:04:43,846
"Não brinque comigo."

43
00:04:43,929 --> 00:04:44,972
Minha vibração é mais parecida com,

44
00:04:45,056 --> 00:04:49,893
"Ei, você poderia colocar sopa no meu colo
e provavelmente vou me desculpar com você."

45
00:04:51,062 --> 00:04:54,773
Quando eu ando, de verdade,
meus pés saem assim.

46
00:04:54,857 --> 00:04:57,276
Estou tão aberto e vulnerável.

47
00:04:57,360 --> 00:05:00,488
Eu pareço uma boneca que você
apontar abuso sexual.

48
00:05:01,989 --> 00:05:04,992
"Mostre-nos este comediante branco
onde o homem tocou em você."

49
00:05:07,328 --> 00:05:09,372
Já faz um tempo desde
Estive em casa em Chicago.

50
00:05:09,455 --> 00:05:11,457
Me casei desde então.

51
00:05:11,540 --> 00:05:13,041
Obrigado.

52
00:05:15,961 --> 00:05:17,421
Eu casei com minha esposa.

53
00:05:18,464 --> 00:05:21,175
Adoro dizer "minha esposa".
Parece tão adulto.

54
00:05:21,259 --> 00:05:23,427
"Essa é minha esposa."

55
00:05:23,511 --> 00:05:25,888
É ótimo, você parece uma pessoa.

56
00:05:25,971 --> 00:05:27,806
Eu disse isso antes mesmo de nos casarmos.

57
00:05:27,890 --> 00:05:30,143
Estávamos apenas namorando e
uma vez estávamos entrando em um avião,

58
00:05:30,226 --> 00:05:32,895
e o bilhete da Anna não dizia nada
e meu ingresso dizia "acesso prioritário".

59
00:05:32,978 --> 00:05:34,021
Não importa o porquê.

60
00:05:34,105 --> 00:05:38,401
Mas estávamos nos dando bem e eu disse:
"Uh, minha esposa pode embarcar comigo?"

61
00:05:38,484 --> 00:05:39,943
E eles disseram: "Sim,
claro. Por aqui."

62
00:05:40,027 --> 00:05:43,113
E eu pensei, "Oh, isso é tanto
melhor do que todas aquelas vezes em que eu estava tipo,

63
00:05:43,197 --> 00:05:45,866
'Minha namorada pode vir?'"

64
00:05:46,742 --> 00:05:49,953
E, sim, eu não deveria ter
disse assim, mas ainda assim.

65
00:05:50,037 --> 00:05:52,623
"Minha esposa" só tem um pouco
arrasar nisso, sabe?

66
00:05:52,706 --> 00:05:56,835
"Afaste-se da minha esposa!
Ninguém fala com minha esposa!"

67
00:05:56,919 --> 00:05:59,213
O casamento vai ser muito mágico.

68
00:05:59,297 --> 00:06:01,089
"Eu não matei minha esposa!"

69
00:06:01,174 --> 00:06:04,802
É como, "Ooh, quem é esse cara?

70
00:06:04,885 --> 00:06:07,221
Aposto que ele matou a esposa."

71
00:06:09,223 --> 00:06:10,433
Ser casado é tão bom.

72
00:06:10,516 --> 00:06:14,187
Eu nunca soube que relacionamentos eram supostos
para fazer você se sentir melhor consigo mesmo.

73
00:06:14,270 --> 00:06:15,396
Isso não é realmente uma piada,

74
00:06:15,479 --> 00:06:18,148
isso é só um pouco
coisa doce que gosto de dizer.

75
00:06:18,232 --> 00:06:21,277
Porque eu estive em relacionamentos onde
Fui traído, tipo, longos.

76
00:06:21,360 --> 00:06:22,445
Não sei se você já esteve em

77
00:06:22,528 --> 00:06:24,780
um relacionamento longo
onde você foi traído,

78
00:06:24,863 --> 00:06:26,657
mas isso muda toda a sua visão de mundo.

79
00:06:26,740 --> 00:06:29,618
Porque quando eu era criança, eu costumava
para assistir os mais procurados da América.

80
00:06:29,702 --> 00:06:31,829
Você sabe como as crianças fazem.

81
00:06:31,912 --> 00:06:36,041
E eu sempre pensava comigo mesmo,
“Como outra pessoa poderia matar alguém?

82
00:06:36,124 --> 00:06:39,127
Como poderia um ser humano
matar outro ser humano?"

83
00:06:39,212 --> 00:06:42,715
E então fui traído,
e eu disse, "Oh, ok."

84
00:06:45,008 --> 00:06:47,803
"Eu não vou fazer isso,
mas eu entendo totalmente."

85
00:06:48,429 --> 00:06:50,973
E não quero dizer dessa forma,
tipo, "Ninguém mais pode ter você."

86
00:06:51,056 --> 00:06:52,099
Eu não me importo com isso.

87
00:06:52,182 --> 00:06:55,478
É simplesmente assustador ter um ex fora
lá depois que as coisas terminaram mal.

88
00:06:55,561 --> 00:06:57,646
Eles têm muita informação.

89
00:06:57,730 --> 00:07:00,816
Qualquer um que viu meu pau e
conheci meus pais precisa morrer.

90
00:07:00,899 --> 00:07:02,568
Não posso deixá-los vagando por aí.

91
00:07:06,322 --> 00:07:09,367
Conversei com muitas pessoas
antes de eu ficar noivo, você sabe.

92
00:07:09,450 --> 00:07:11,952
E eu ouvi essa expressão sobre
se você deve ou não se casar.

93
00:07:12,035 --> 00:07:13,829
Esta é uma expressão antiga. As pessoas dizem isso.

94
00:07:13,912 --> 00:07:18,834
Eles dizem: "Por que comprar a vaca quando
você pode conseguir o leite de graça?"

95
00:07:18,917 --> 00:07:20,336
Você já ouviu isso antes?

96
00:07:20,419 --> 00:07:23,046
É uma expressão insultuosa de bananas...

97
00:07:25,216 --> 00:07:27,343
para um gênero inteiro.

98
00:07:27,426 --> 00:07:30,721
Mas também não faz sentido.

99
00:07:30,804 --> 00:07:33,849
"Por que comprar a vaca quando você
pode obter o leite de graça?"

100
00:07:33,932 --> 00:07:37,478
Você não tem permissão para ordenhar
uma vaca que você não possui.

101
00:07:40,188 --> 00:07:42,149
Isso nem é uma situação.

102
00:07:44,527 --> 00:07:47,112
Isso foi um problema em algum momento?

103
00:07:47,195 --> 00:07:49,323
Tipo, na comunidade leiteira?

104
00:07:49,407 --> 00:07:52,493
Isso estava acontecendo há cem
anos atrás em alguma aldeia?

105
00:07:52,576 --> 00:07:57,164
Um idiota holandês estava entrando sorrateiramente à noite
sendo tipo, "Ah-ha-ha, eu pego seu leite."

106
00:07:58,081 --> 00:08:00,834
E o fazendeiro disse: "Bem,
então, esta é a sua vaca agora."

107
00:08:00,918 --> 00:08:02,961
E ele disse: "Não,
sem comprovante de compra."

108
00:08:03,045 --> 00:08:04,672
E ele fugiu noite adentro.

109
00:08:04,755 --> 00:08:06,173
Isso soou holandês, certo?

110
00:08:06,257 --> 00:08:09,843
Você sabe o que é isso... você sabe
o que essa expressão significa?

111
00:08:09,927 --> 00:08:14,056
Significa: "Por que você se casaria com uma mulher
se ela já está fazendo sexo com você?"

112
00:08:14,139 --> 00:08:17,435
O que não tem nada a ver com o que
os relacionamentos ainda são assim.

113
00:08:17,518 --> 00:08:20,729
Agora é como, "Por que comprar a vaca?"

114
00:08:20,813 --> 00:08:22,981
Uh, talvez porque, todos os dias,

115
00:08:23,065 --> 00:08:25,734
a vaca pergunta quando
você vai comprá-lo. E...

116
00:08:29,071 --> 00:08:31,031
... você mora em um lugar realmente
apartamento pequeno com a vaca,

117
00:08:31,114 --> 00:08:34,827
então você não pode evitar essa pergunta.

118
00:08:34,910 --> 00:08:38,414
E também, a vaca é muito
melhor em discutir do que você.

119
00:08:38,497 --> 00:08:42,335
E a vaca cresceu em um
família que sabe argumentar.

120
00:08:42,418 --> 00:08:44,420
"Por que comprar a vaca?"

121
00:08:44,503 --> 00:08:47,631
Uh, talvez porque cada
vez que outra vaca é comprada,

122
00:08:47,715 --> 00:08:49,717
você tem que ir à venda

123
00:08:49,800 --> 00:08:54,472
e você tem que sentar ao lado
para sua vaca na venda,

124
00:08:54,555 --> 00:08:57,182
e sua vaca olha para
você o tempo todo gosta...

125
00:09:00,185 --> 00:09:03,188
E não gosta nada da venda...

126
00:09:04,231 --> 00:09:07,275
mesmo que ela seja a única
que queria ir à venda.

127
00:09:08,402 --> 00:09:10,112
E ela está especialmente brava

128
00:09:10,195 --> 00:09:14,032
porque aquele fazendeiro e vaca se conheceram,
tipo, oito meses depois que vocês se conheceram.

129
00:09:15,659 --> 00:09:17,786
"Por que comprar a vaca?"
Bem, vamos ser realistas aqui.

130
00:09:17,870 --> 00:09:20,956
Você tem muita sorte de ter
a vaca que você tem.

131
00:09:21,039 --> 00:09:23,376
"Amarrar vacas e
tirando leite deles

132
00:09:23,459 --> 00:09:25,961
nunca foi nada que você
eram conhecidos, John."

133
00:09:27,254 --> 00:09:29,297
Pelas estimativas mais liberais,

134
00:09:29,382 --> 00:09:35,220
houve cerca de oito vacas
total, vários não ordenhados, e...

135
00:09:35,303 --> 00:09:39,433
muitas pessoas pensam que você gosta
touros, e se você acabou de comprar...

136
00:09:39,517 --> 00:09:41,268
Eles assumem isso.

137
00:09:42,185 --> 00:09:44,480
Quando você pesquisa seu nome, o
a terceira coisa que surge é tipo,

138
00:09:44,563 --> 00:09:46,732
"Touro John Mulaney?"

139
00:09:46,815 --> 00:09:50,861
E se você acabou de comprar a vaca,
ninguém diria mais isso.

140
00:09:55,240 --> 00:09:57,284
Eles ainda dirão isso.

141
00:09:57,368 --> 00:09:59,244
Porque existem aqueles
caras que compram uma vaca,

142
00:09:59,327 --> 00:10:01,705
e depois na lateral, matador total, mas...

143
00:10:03,416 --> 00:10:05,834
Mas, de verdade, Chicago, por que comprar a vaca?

144
00:10:05,918 --> 00:10:07,545
Sejamos realistas. Por que comprar a vaca?

145
00:10:07,628 --> 00:10:09,713
Porque você a ama. Você realmente quer.

146
00:10:09,797 --> 00:10:12,508
E, sim, sim...

147
00:10:12,591 --> 00:10:15,678
Claro, ela é uma judia mandona, mas...

148
00:10:18,389 --> 00:10:19,640
... ela cuida de você.

149
00:10:19,723 --> 00:10:21,767
E você não quer ser algum
velho tropeçando, tipo,

150
00:10:21,850 --> 00:10:24,269
"Ei, você viu algum leite solto?"

151
00:10:28,857 --> 00:10:32,528
Minha esposa é judia. Ela é
um judeu de Nova York. Eu consegui!

152
00:10:34,112 --> 00:10:35,656
Agora, fui criado como católico.

153
00:10:35,739 --> 00:10:38,451
Eu não sei se você pode dizer
isso de tudo sobre mim.

154
00:10:41,620 --> 00:10:46,667
Minha esposa é judia, eu cresci católico,
então nos casamos com um amigo.

155
00:10:47,626 --> 00:10:50,754
Ser casado por um amigo
é uma cerimônia linda

156
00:10:50,838 --> 00:10:53,256
que aliena as religiões de ambas as famílias,

157
00:10:53,340 --> 00:10:56,760
enquanto confunde os idosos
pessoas no casamento.

158
00:10:56,844 --> 00:10:58,178
“Qual é o nome do bispo?”

159
00:10:58,261 --> 00:11:01,139
"Isso é realmente stand-up
comediante Dan Levy.

160
00:11:02,140 --> 00:11:04,935
Ele foi o anfitrião de
A sua cara ou a minha da MTV?"

161
00:11:05,978 --> 00:11:10,023
Eu vi muitos casamentos católicos,
porém, porque eu era coroinha...

162
00:11:10,107 --> 00:11:11,525
E um silêncio toma conta da sala.

163
00:11:13,861 --> 00:11:16,363
Não é estranho como isso
tornou-se uma coisa escandalosa?

164
00:11:16,446 --> 00:11:19,449
Isso foi apenas chato
merda que eu tinha que fazer nos finais de semana.

165
00:11:19,533 --> 00:11:23,036
Mas agora é como dizer: "Eu estava
uma empregada francesa por um período de tempo.

166
00:11:24,162 --> 00:11:28,709
Fui bem tratado na minha época.
Trabalhei para vários senhores."

167
00:11:30,544 --> 00:11:32,921
Não, ser coroinha era
apenas um show chato, sabe?

168
00:11:33,005 --> 00:11:36,133
Você serviria missa e depois
você serviria casamentos às vezes.

169
00:11:36,216 --> 00:11:38,511
Meu irmão já foi um
coroinha em um casamento,

170
00:11:38,594 --> 00:11:40,428
e ele estava parado ali
com outro coroinha

171
00:11:40,513 --> 00:11:43,265
nesta igreja grande e lotada
em Chicago, onde crescemos.

172
00:11:43,348 --> 00:11:46,644
E a noiva estava descendo o
corredor, e o órgão estava tocando,

173
00:11:46,727 --> 00:11:48,186
e todos os bancos estavam cheios,

174
00:11:48,270 --> 00:11:50,188
e a noiva foi até o altar,

175
00:11:50,272 --> 00:11:52,858
e o noivo levantou o
véu da noiva,

176
00:11:52,941 --> 00:11:55,110
e bem naquele momento
o outro coroinha disse:

177
00:11:55,193 --> 00:11:57,821
"Ah, ela é feia."

178
00:11:59,740 --> 00:12:00,741
E então eles olharam,

179
00:12:00,824 --> 00:12:03,201
e eles estavam certos
ao lado da câmera de vídeo.

180
00:12:04,411 --> 00:12:05,996
E eu sei que isso é horrível,

181
00:12:06,079 --> 00:12:10,167
mas você não daria um milhão
dólares para ver aquele vídeo do casamento?

182
00:12:10,250 --> 00:12:13,503
Foi o melhor momento
a vida desta mulher estúpida,

183
00:12:13,587 --> 00:12:16,339
e ela está andando pelo
corredor, e o órgão é como...

184
00:12:19,426 --> 00:12:22,763
E ela chega até
o altar ao seu noivo,

185
00:12:22,846 --> 00:12:26,349
e ele a revela ao
mundo e aos olhos de Deus.

186
00:12:26,433 --> 00:12:29,603
E bem naquele segundo,
sem motivo algum,

187
00:12:29,687 --> 00:12:35,067
alguns com dedos de Cheeto, bigodes de rato,
O idiota de 13 anos decide ir,

188
00:12:35,150 --> 00:12:37,235
"Ah, ela é feia!"

189
00:12:39,112 --> 00:12:41,657
Espero que o cinegrafista
sabia um pouco de edição de som

190
00:12:41,740 --> 00:12:44,868
para que ele pudesse consertar isso
tipo, "Ah, ela é linda.

191
00:12:46,704 --> 00:12:47,913
Ela é encantadora."

192
00:12:49,748 --> 00:12:52,084
Eu cresci católico. eu
não vá mais à igreja.

193
00:12:52,167 --> 00:12:54,211
Mas eu fui no Natal
Eva com meus pais,

194
00:12:54,294 --> 00:12:56,463
porque você sabe como você
mentir para seus pais. Então...

195
00:12:57,380 --> 00:13:00,926
entramos na igreja e eu estava
tipo, "Eu tenho isso sob controle."

196
00:13:01,009 --> 00:13:05,138
E então eu fui educado porque
eles introduziram um monte de coisas novas.

197
00:13:06,431 --> 00:13:10,227
Não, eu estava passando pela missa
e eu estava rebatendo, tipo, 0,400.

198
00:13:10,310 --> 00:13:12,855
E então no meio
da missa, o padre disse:

199
00:13:12,938 --> 00:13:14,314
"A paz esteja com você."

200
00:13:14,397 --> 00:13:17,776
E todos disseram: “E com o seu espírito”.

201
00:13:17,860 --> 00:13:23,073
E eu era o único antes do ano 2000
idiota dizendo: "E também com você.

202
00:13:23,156 --> 00:13:27,035
O quê? Hein? O quê? Hein?

203
00:13:27,119 --> 00:13:30,038
O quê? Quando? Quando?"

204
00:13:31,331 --> 00:13:34,542
Para aqueles de vocês que não são
Católico, não quero excluir você,

205
00:13:34,627 --> 00:13:36,837
mesmo que adoremos excluir você, mas...

206
00:13:37,838 --> 00:13:40,799
Há uma parte na igreja
onde o padre diz:

207
00:13:40,883 --> 00:13:42,134
"A paz esteja com você."

208
00:13:42,217 --> 00:13:44,552
E por muitos, muitos anos, todos nós dissemos...

209
00:13:44,637 --> 00:13:47,555
- "E também com você."
- Muito bom.

210
00:13:47,640 --> 00:13:53,061
Mas eles mudaram para
"E com o seu espírito."

211
00:13:53,145 --> 00:13:57,107
Porque era isso que precisava
renovação na Igreja Católica.

212
00:13:57,190 --> 00:14:00,402
Essa foi a roda estridente
que precisava de graxa.

213
00:14:01,569 --> 00:14:02,905
Em Roma, eles estavam tipo,

214
00:14:02,988 --> 00:14:05,741
"Vamos ver. Que problemas podemos resolver?

215
00:14:06,700 --> 00:14:09,161
Problema um. Não."

216
00:14:12,956 --> 00:14:15,042
Na verdade, estou feliz que eles
mudou isso, no entanto.

217
00:14:15,125 --> 00:14:17,085
Nunca gostei de "E também com você".

218
00:14:17,169 --> 00:14:19,087
Sempre achei isso desajeitado.

219
00:14:19,171 --> 00:14:21,924
"E também com você."
Não é assim que você fala.

220
00:14:22,007 --> 00:14:24,301
- "Tenha um bom dia."
- "E também você tendo um."

221
00:14:25,260 --> 00:14:27,721
Só está um pouco errado, não é?

222
00:14:27,805 --> 00:14:29,056
Só está um pouco estranho.

223
00:14:29,139 --> 00:14:31,725
Tipo, quando alguém pergunta: "Como vai
você?" E você fica tipo, "Nada demais."

224
00:14:31,809 --> 00:14:33,644
E isso faz sentido.

225
00:14:35,020 --> 00:14:37,480
Nunca comece uma frase com “E também”.

226
00:14:37,564 --> 00:14:40,317
Você imediatamente
som pego de surpresa.

227
00:14:40,400 --> 00:14:42,986
Parece que na primeira igreja de todos os tempos,

228
00:14:43,070 --> 00:14:44,738
tipo, eles não estavam esperando por isso.

229
00:14:44,822 --> 00:14:45,906
Tipo, o padre estava tipo,

230
00:14:45,989 --> 00:14:48,033
"Ei, este é o primeiro
vez que tivemos igreja.

231
00:14:48,116 --> 00:14:50,202
Eu só quero dizer: 'A paz esteja com você'".

232
00:14:50,285 --> 00:14:51,453
E eles ficaram tipo...

233
00:14:51,536 --> 00:14:55,666
"O quê? Oh. Uh, sim. E
você também deveria ter alguns."

234
00:14:56,875 --> 00:14:59,712
"Ei, isso é bom. Vamos
mantenha isso por 2.000 anos.

235
00:14:59,795 --> 00:15:02,214
E então mude para enganar John."

236
00:15:06,134 --> 00:15:08,846
Minha esposa e eu não temos
qualquer filho, temos um cachorro.

237
00:15:08,929 --> 00:15:11,473
Temos um cachorrinho chamado Petúnia.

238
00:15:13,350 --> 00:15:16,269
Ela é uma cachorrinha de buldogue francês.

239
00:15:16,353 --> 00:15:18,105
Eu gosto de ter um cachorrinho que seja um buldogue,

240
00:15:18,188 --> 00:15:21,524
porque é como ter um
bebê que também é avó.

241
00:15:21,608 --> 00:15:25,195
Seu corpo é jovem, ela
rosto é tão antigo quanto o tempo.

242
00:15:25,278 --> 00:15:28,615
Ela definitivamente viu o
Os nazistas marcham para Paris.

243
00:15:28,699 --> 00:15:30,075
Ela sempre me dá esse olhar de tipo,

244
00:15:30,158 --> 00:15:34,204
"Oh, as coisas que eu tenho
visto, seu filho da puta.

245
00:15:34,287 --> 00:15:36,081
Você não tem ideia.

246
00:15:36,164 --> 00:15:39,084
A Gestapo jogou meu
impressora em um rio.

247
00:15:39,167 --> 00:15:41,544
Mas vá, conte suas malditas piadas.

248
00:15:43,213 --> 00:15:44,840
Traga-me meu prato."

249
00:15:47,217 --> 00:15:49,427
Ela disse isso. Petúnia...

250
00:15:50,470 --> 00:15:53,766
Petúnia é minha melhor amiga no mundo.
Dou-lhe um milhão de beijos por dia.

251
00:15:53,849 --> 00:15:54,892
Ela não gosta de mim,

252
00:15:54,975 --> 00:15:56,852
e late para mim e me morde o dia todo.

253
00:15:58,353 --> 00:16:00,480
Tivemos que arranjar um cachorro
treinador para o apartamento

254
00:16:00,563 --> 00:16:02,190
porque Petúnia é um cachorro mau.

255
00:16:02,274 --> 00:16:05,402
Dizemos isso a ela todos os dias. Nós vamos,
"Ei, você é ruim em ser um cachorro."

256
00:16:05,485 --> 00:16:06,904
Então, o treinador entrou no apartamento.

257
00:16:06,987 --> 00:16:08,655
Desculpe, nem entrei no apartamento,

258
00:16:08,739 --> 00:16:10,282
entrou na soleira e foi,

259
00:16:10,365 --> 00:16:11,533
"Ah, tudo bem."

260
00:16:12,492 --> 00:16:15,120
Como se ela fosse uma exorcista ou algo assim.

261
00:16:15,203 --> 00:16:17,247
Ela disse: “Entendo qual é o problema”.

262
00:16:17,330 --> 00:16:21,084
Ela disse: "Petúnia se tornou
o alfa da casa."

263
00:16:21,168 --> 00:16:22,419
E então ela apontou para mim e disse:

264
00:16:22,502 --> 00:16:25,964
"Você não é mais o alfa da casa."

265
00:16:26,048 --> 00:16:29,802
E no fundo da minha cabeça eu estava tipo,
"Eu nunca fui o alfa da casa."

266
00:16:29,885 --> 00:16:32,679
Eu me virei para minha esposa e pensei,
“Vamos fingir. Vai ser divertido.

267
00:16:32,763 --> 00:16:38,643
Sim... Meu título de alfa, que
Eu já tive, como posso recuperá-lo?

268
00:16:38,726 --> 00:16:41,396
Porque isso era uma coisa
que existiu uma vez."

269
00:16:42,522 --> 00:16:45,776
Ela disse: "Você precisa mostrar
domínio sobre o seu cachorro."

270
00:16:45,859 --> 00:16:47,610
São coisas que as pessoas me dizem.

271
00:16:50,238 --> 00:16:51,531
Eu disse: "Como faço isso?"

272
00:16:51,614 --> 00:16:55,702
Ela disse: “Bem, deixe-me perguntar uma coisa.
Quem janta primeiro, você ou Petúnia?"

273
00:16:55,786 --> 00:16:58,705
Eu estava tipo, "Petúnia janta
primeiro. Ela janta às 17h,

274
00:16:58,789 --> 00:17:00,874
porque ela é um pé
longo e dois anos de idade."

275
00:17:01,875 --> 00:17:04,627
Ela disse: "Não, você precisa
jantar primeiro.

276
00:17:04,711 --> 00:17:08,756
Porque o rei come
antes que alguém coma."

277
00:17:08,841 --> 00:17:12,677
Ah, sim, e que rei poderoso eu serei,

278
00:17:12,760 --> 00:17:16,473
jantando às 16h45.

279
00:17:18,809 --> 00:17:22,687
"Olhe para o seu soberano,
Petúnia, e tremer.

280
00:17:22,770 --> 00:17:26,774
Minhas terras se estendem
este quarto inteiro,

281
00:17:26,859 --> 00:17:29,444
e janto sempre que quero,

282
00:17:29,527 --> 00:17:32,530
contanto que funcione para
a programação de um cachorro."

283
00:17:34,532 --> 00:17:38,286
Ela disse: "Agora, você na verdade não
tenho que jantar antes de Petúnia.

284
00:17:38,370 --> 00:17:42,124
Você só precisa convencer Petúnia
que você já comeu."

285
00:17:45,878 --> 00:17:51,091
Então... no último mês, não estou brincando...

286
00:17:51,174 --> 00:17:54,344
antes que minha esposa e eu demos o prato a Petúnia,

287
00:17:54,427 --> 00:17:57,639
pegamos tigelas e colheres vazias,

288
00:17:57,722 --> 00:18:03,979
e na frente dela, vamos,
"Hum, jantar. Humm, bom jantar."

289
00:18:04,062 --> 00:18:08,566
Como se fôssemos alienígenas em
uma peça sobre seres humanos

290
00:18:08,650 --> 00:18:11,361
que eles escreveram, mas eles
não trabalhou tanto.

291
00:18:11,444 --> 00:18:13,196
"Mmm, estamos jantando."

292
00:18:13,280 --> 00:18:17,825
Enquanto isso, Petúnia está apenas olhando
nós com aquela cara de Paul Giamatti, tipo...

293
00:18:22,414 --> 00:18:25,750
"Você não vai jantar, filho da puta.

294
00:18:25,833 --> 00:18:27,752
Prato, agora."

295
00:18:28,753 --> 00:18:31,298
Eu tenho uma esposa e um cachorro,
e acabamos de comprar uma casa.

296
00:18:31,381 --> 00:18:32,507
Temos uma casa nova.

297
00:18:32,590 --> 00:18:36,261
Foi construído na década de 20,
mas foi invertido em 2014.

298
00:18:36,344 --> 00:18:39,597
O que significa que é assombrado, mas
tem um lindo backsplash de cozinha.

299
00:18:41,016 --> 00:18:43,268
Na verdade, não compramos um
casa. Um banco comprou uma casa,

300
00:18:43,351 --> 00:18:45,187
e estou autorizado a manter
minhas camisas e calças lá

301
00:18:45,270 --> 00:18:47,272
enquanto eu pago por 30 anos.

302
00:18:47,355 --> 00:18:48,899
A mulher do banco veio

303
00:18:48,982 --> 00:18:52,610
e ela me mostrou minha hipoteca quebrada
mês a mês durante 30 anos.

304
00:18:52,694 --> 00:18:56,614
E ela disse: "Então, por exemplo, este
é o que você pagará em julho de 2029."

305
00:18:56,698 --> 00:18:58,450
E eu comecei a rir. Eu estava tipo,

306
00:18:58,533 --> 00:19:01,828
"2029? Esse não é um ano de verdade.

307
00:19:02,913 --> 00:19:07,417
Em 2029, estarei bebendo suco da lua
com o presidente Jonathan Taylor Thomas.

308
00:19:07,500 --> 00:19:10,420
Eu não vou escrever
você um cheque em papel."

309
00:19:12,797 --> 00:19:15,883
Eu gosto de ter uma casa, mas
Adorei procurar uma casa,

310
00:19:15,968 --> 00:19:17,594
porque adoro agentes imobiliários.

311
00:19:17,677 --> 00:19:20,013
Quero dizer, eles são os verdadeiros heróis.

312
00:19:20,097 --> 00:19:22,807
Eles realmente são. Tem
você já assistiu HGTV?

313
00:19:22,890 --> 00:19:25,768
Agentes imobiliários precisam lidar com

314
00:19:25,852 --> 00:19:28,021
as pessoas mais idiotas do mundo

315
00:19:28,105 --> 00:19:31,483
fazendo o maior
decisões de suas vidas.

316
00:19:31,566 --> 00:19:33,860
Cada episódio da HGTV é tipo,

317
00:19:33,944 --> 00:19:37,114
"Craig e Stacia estão procurando
para uma estrutura em A de dois andares

318
00:19:37,197 --> 00:19:39,866
isso é perto do trabalho de Craig no centro da cidade,

319
00:19:39,950 --> 00:19:42,869
mas também satisfaz Stacia
precisa estar perto da praia

320
00:19:42,953 --> 00:19:45,038
que não chega nem perto do trabalho de Craig.

321
00:19:45,872 --> 00:19:48,458
Com três filhos e nove a caminho,

322
00:19:48,541 --> 00:19:51,586
e um orçamento máximo de US$ 7...

323
00:19:52,837 --> 00:19:55,048
vamos ver o que Lori Jo pode fazer

324
00:19:55,132 --> 00:19:58,801
no episódio desta semana de You
Não mereço uma casa de praia."

325
00:20:00,345 --> 00:20:04,016
Adorei nosso corretor de imóveis. Isto
foi tão divertido sair com ela.

326
00:20:04,099 --> 00:20:06,143
Foi como sair com minha mãe.

327
00:20:06,226 --> 00:20:08,895
Porque, você sabe, imóveis
os agentes sempre se parecem com sua mãe.

328
00:20:09,729 --> 00:20:12,107
E eles têm vários
Os apetrechos do Chico.

329
00:20:13,025 --> 00:20:15,527
Eles sempre têm uma energia divertida de mãe.

330
00:20:16,987 --> 00:20:19,614
E eles sempre dizem: "Então
Estou animado para ver vocês dois."

331
00:20:20,865 --> 00:20:23,451
Teríamos pequenas conferências
antes de entrarmos em uma casa.

332
00:20:23,535 --> 00:20:26,371
Ela dizia: “Vamos conversar.
Vamos conversar antes de entrar."

333
00:20:26,454 --> 00:20:28,290
Estamos a meio metro da porta.

334
00:20:30,000 --> 00:20:32,627
“Então, não há banheiros.

335
00:20:35,047 --> 00:20:38,466
E eu sei que isso estava na sua lista.

336
00:20:41,886 --> 00:20:44,889
Mas acho que posso conseguir
ele se mexesse. Vamos."

337
00:20:46,183 --> 00:20:47,684
Então, teríamos um agente imobiliário,

338
00:20:47,767 --> 00:20:49,686
e então, tipo, a casa
teria um agente imobiliário

339
00:20:49,769 --> 00:20:51,771
que é apenas um cara sentado em uma cadeira grande.

340
00:20:51,854 --> 00:20:53,398
E esses dois sempre se odiaram.

341
00:20:53,481 --> 00:20:55,650
Eles diriam: “Oi, Tony”. "Olá, Kim."

342
00:20:55,733 --> 00:20:58,528
É como: "Jesus Cristo! O que,
vocês dois estavam juntos nos Eagles?

343
00:20:58,611 --> 00:21:00,238
Qual é o motivo da animosidade?"

344
00:21:02,615 --> 00:21:04,867
Nosso agente imobiliário
queria que tivéssemos um bebê

345
00:21:04,951 --> 00:21:08,288
mais do que qualquer outra pessoa em nossas vidas,
mais do que qualquer pessoa em nossa família.

346
00:21:08,371 --> 00:21:10,332
Ela insinuava isso constantemente.

347
00:21:10,415 --> 00:21:12,500
Cada quarto em que ela entrava, ela dizia,

348
00:21:12,584 --> 00:21:14,502
"Então, isso poderia ser um escritório."

349
00:21:19,049 --> 00:21:20,467
"Ou talvez um berçário."

350
00:21:21,634 --> 00:21:24,637
"Sim. Não, como dissemos, não
sabe se vamos ter... "

351
00:21:24,721 --> 00:21:26,181
"Não, não. Eu sei, eu sei, você sabe.

352
00:21:26,264 --> 00:21:28,308
Você não sabe se está
vou tê-los, mas você sabe.

353
00:21:28,391 --> 00:21:29,517
Você sabe, você nunca sabe.

354
00:21:29,601 --> 00:21:32,229
Às vezes você não sabe
o que vai acontecer, e então...

355
00:21:32,312 --> 00:21:33,855
você sabe, algo acontece."

356
00:21:34,731 --> 00:21:36,941
"Bem, sim, é assim que toda a vida funciona."

357
00:21:37,024 --> 00:21:38,943
"Ok, tudo bem. Ok.

358
00:21:39,819 --> 00:21:41,321
Uh-huh. Hum.

359
00:21:42,364 --> 00:21:44,949
Esta é uma lata de lixo em chamas.

360
00:21:49,662 --> 00:21:51,289
Poderia ser um berçário."

361
00:21:55,877 --> 00:21:57,212
Ela me mostrou um quintal uma vez.

362
00:21:57,295 --> 00:21:59,172
Ela diz: "Eu nem
como este quintal para você."

363
00:21:59,256 --> 00:22:00,548
Eu estava tipo, "Oh, conte."

364
00:22:00,632 --> 00:22:01,841
Ela disse: “É tudo calçada.

365
00:22:01,924 --> 00:22:03,718
Eu acho que você deveria ter
um pouco de grama lá fora.

366
00:22:03,801 --> 00:22:08,181
Você sabe, caso você tenha
um casal... carinhas...

367
00:22:08,265 --> 00:22:09,891
correndo na grama."

368
00:22:10,850 --> 00:22:13,770
E eu fiquei ofendido
em nome dos meus filhos imaginários.

369
00:22:13,853 --> 00:22:14,937
Eu estava tipo, “Ei, senhora.

370
00:22:15,021 --> 00:22:18,150
Eu saí tanto
como Powder do filme Powder.

371
00:22:18,233 --> 00:22:20,735
Meus filhos não vão
estar brincando na grama.

372
00:22:20,818 --> 00:22:23,738
Eles estarão em seus quartos
jogando videogames violentos

373
00:22:23,821 --> 00:22:26,533
e pedófilos que pescam gato.
Estes são meus filhos.

374
00:22:26,616 --> 00:22:28,368
E essa é minha esposa!"

375
00:22:32,455 --> 00:22:34,374
Eu não queria fazer isso soar
como se não quiséssemos filhos.

376
00:22:34,457 --> 00:22:37,210
Nós não, mas eu não quis dizer
para fazer soar assim.

377
00:22:37,294 --> 00:22:40,129
Veja, eu simplesmente não acho
bebês gostam muito de mim.

378
00:22:40,213 --> 00:22:43,216
Às vezes os bebês apontam para mim,

379
00:22:43,300 --> 00:22:45,343
e eu não ligo para essa merda.

380
00:22:46,636 --> 00:22:48,137
Tipo, estarei em um elevador,

381
00:22:48,221 --> 00:22:51,433
e um bebê estará lá em seu
grande, tipo, bandeja de atividades para carrinho de bebê,

382
00:22:51,516 --> 00:22:56,646
apenas, tipo, trabalhando em um Cheerio
com intensidade semelhante à de Bobby Fischer.

383
00:23:03,195 --> 00:23:04,904
E ele olhará para mim e irá...

384
00:23:07,240 --> 00:23:08,241
Eu gosto de me inclinar e ir,

385
00:23:08,325 --> 00:23:11,244
"Pare de delatar, filho da puta."
E então vá embora.

386
00:23:11,328 --> 00:23:14,997
Porque você nunca é jovem demais para
conheça nossa política nacional de não delação.

387
00:23:16,999 --> 00:23:20,503
Meus amigos têm bebês e
Eu não me dou muito bem com eles.

388
00:23:20,587 --> 00:23:22,630
Tive um desentendimento com uma menina de dois anos.

389
00:23:23,881 --> 00:23:26,133
Eu sei que existem maneiras melhores
para começar essa história, mas...

390
00:23:27,677 --> 00:23:30,597
Meu amigo, Jeremy, tem isso
menina de dois anos, e eu gosto muito dela.

391
00:23:30,680 --> 00:23:33,015
Ela é uma criança doce. eu realmente
gosta muito da filha.

392
00:23:33,099 --> 00:23:35,810
Mas eu estava na casa da família dele
casa para o Quatro de Julho,

393
00:23:35,893 --> 00:23:37,186
e ele estava com a filha no colo.

394
00:23:37,270 --> 00:23:39,606
E foi um dia muito lindo. Seu
toda a família extensa estava lá.

395
00:23:39,689 --> 00:23:41,774
E ele estava saltando seu
criança de dois anos para cima e para baixo,

396
00:23:41,858 --> 00:23:44,110
e ele apontou para mim e
ele disse ao seu filho de dois anos,

397
00:23:44,193 --> 00:23:46,571
"Você sabe quem é?
Esse é o seu tio John."

398
00:23:46,654 --> 00:23:50,032
E eu pensei, "Oh, meu Deus. Isso é
Tão doce. Eu sou o tio John dela."

399
00:23:50,116 --> 00:23:52,034
E então o bebê apontou para mim e disse:

400
00:23:52,118 --> 00:23:54,537
"Tio John tem um pênis."

401
00:23:56,373 --> 00:24:01,127
Eu agradeço por rir,
porque ninguém fez isso naquele dia!

402
00:24:03,296 --> 00:24:07,342
Caiu em silêncio mortal, foi o que todos fizeram.

403
00:24:09,302 --> 00:24:10,928
Ei, você sabe o que
você deveria dizer

404
00:24:11,012 --> 00:24:15,892
quando um bebê aponta para você e
diz conscientemente: "Ele tem um pênis"?

405
00:24:15,975 --> 00:24:19,604
Não, estou perguntando, porque não
sabe o que dizer nessa situação.

406
00:24:19,687 --> 00:24:24,233
Aqui está o que eu fiz com isso
dia. Eu disse: “Ah, vamos lá!”

407
00:24:26,193 --> 00:24:28,195
Eu não sei. Achei que seria bom.

408
00:24:29,656 --> 00:24:30,907
Mas então só piorou as coisas,

409
00:24:30,990 --> 00:24:34,702
porque parecia que o bebê e eu
tinha um acordo para não falar sobre isso,

410
00:24:34,786 --> 00:24:36,704
e ela violou minha confiança.

411
00:24:36,788 --> 00:24:38,790
Tipo, o bebê tinha sido
tipo, "Você tem um pênis?"

412
00:24:38,873 --> 00:24:41,584
E eu disse: "Sim, eu quero, mas
você é um bebê, então discrição é fundamental."

413
00:24:41,668 --> 00:24:44,045
E então no dia seguinte ela vai,
"Ele tem um pênis", e eu digo,

414
00:24:44,128 --> 00:24:47,632
"Ah, vamos lá! Alguém não consegue guardar um segredo!"

415
00:24:48,716 --> 00:24:52,304
Felizmente, a esposa de Jeremy salvou o
dia. A mãe do bebê salvou o dia.

416
00:24:52,387 --> 00:24:54,389
Ela entrou e escolheu
levantou o bebê, e ela disse,

417
00:24:54,472 --> 00:24:55,557
"Está tudo bem.

418
00:24:55,640 --> 00:24:59,352
Ela está apenas passando por essa fase
onde ela fala muito sobre pênis e vagina."

419
00:25:00,186 --> 00:25:01,479
Não somos todos?

420
00:25:02,647 --> 00:25:03,898
E, aliás, teria sido

421
00:25:03,981 --> 00:25:06,859
uma situação totalmente diferente
se o bebê tivesse dito vagina.

422
00:25:06,943 --> 00:25:08,945
Tipo, se uma mulher adulta
tinha entrado na sala,

423
00:25:09,028 --> 00:25:11,155
e o bebê estava
tipo, "Ela tem uma vagina",

424
00:25:11,238 --> 00:25:14,075
a mulher poderia dizer: "Sim,
Eu faço, e é magnífico."

425
00:25:14,158 --> 00:25:18,996
E todos nós ficaríamos tipo,
"Viva! Você é corajoso!"

426
00:25:19,080 --> 00:25:23,084
Ninguém quer aplaudir o
pênis de um esquisito de 32 anos.

427
00:25:27,505 --> 00:25:29,131
É divertido ser casado.

428
00:25:29,215 --> 00:25:31,217
Nunca fui supervisionado antes.

429
00:25:32,677 --> 00:25:35,179
Estou supervisionado. Ela estuda o que eu faço.

430
00:25:35,262 --> 00:25:37,223
Como um antropólogo.

431
00:25:37,306 --> 00:25:40,852
Ela vai ficar tipo, "Às vezes,
ele vai assistir a um filme na TV

432
00:25:40,935 --> 00:25:43,813
mesmo que ele já
possui esse filme em DVD.

433
00:25:46,441 --> 00:25:49,694
Apontando isso para ele
confunde e perturba ele."

434
00:25:53,531 --> 00:25:56,242
Não tive supervisão quando era criança.

435
00:25:56,325 --> 00:25:57,577
Éramos livres para fazer o que quiséssemos.

436
00:25:57,660 --> 00:26:00,413
Mas também, com isso,
ninguém se importava com crianças.

437
00:26:00,497 --> 00:26:03,124
Eu cresci antes que as crianças fossem especiais.

438
00:26:03,207 --> 00:26:06,210
Eu fiz. Bem no início dos anos 80, certo
antes que as crianças se tornassem especiais.

439
00:26:06,293 --> 00:26:09,464
Tipo, eu me lembro quando o leite
crianças de papelão se tornaram uma coisa.

440
00:26:09,547 --> 00:26:12,884
Quando eles disseram: "Ei, deveríamos
comece a procurar por alguns desses caras.

441
00:26:12,967 --> 00:26:15,219
Eu não acho que eles sejam
apenas desabafando."

442
00:26:17,096 --> 00:26:19,474
Ninguém se importou com minha opinião
quando eu era criança.

443
00:26:19,557 --> 00:26:21,726
Ninguém se importava com o que eu pensava.

444
00:26:21,809 --> 00:26:25,021
Às vezes, as pessoas diriam:
"O que você pensa que está fazendo?"

445
00:26:28,149 --> 00:26:30,234
Mas isso significava apenas "Pare".

446
00:26:31,193 --> 00:26:33,696
Na verdade, eles não queriam
conheça meu processo de pensamento.

447
00:26:33,780 --> 00:26:34,947
Eles não queriam que eu ficasse tipo,

448
00:26:35,031 --> 00:26:39,786
"Bem, eu ia colocar essa garrafa
foguete para esta caixa de ovos,

449
00:26:39,869 --> 00:26:43,915
então quando eu acendi o foguete,
os ovos explodiriam por toda parte."

450
00:26:44,666 --> 00:26:47,794
"Oh, bem, isso é muito interessante. E
o que o trouxe a este experimento?"

451
00:26:47,877 --> 00:26:49,629
"Oh, bem, obrigado por perguntar. Bem...

452
00:26:50,755 --> 00:26:52,965
você sabe como estou cheio de raiva?

453
00:26:54,634 --> 00:26:57,637
Estou com tanto tesão e raiva o tempo todo...

454
00:26:57,720 --> 00:26:59,597
e não tenho saída para isso.

455
00:26:59,681 --> 00:27:01,307
Então...

456
00:27:01,390 --> 00:27:03,225
ovos."

457
00:27:06,353 --> 00:27:09,106
Sua opinião não importa
também no ensino fundamental.

458
00:27:09,190 --> 00:27:11,526
Isso importa na faculdade.
A faculdade é apenas a sua opinião.

459
00:27:11,609 --> 00:27:12,985
Só você levantando a mão e dizendo,

460
00:27:13,069 --> 00:27:14,779
"Acho que Emily Dickinson é lésbica."

461
00:27:14,862 --> 00:27:17,239
E eles dizem, "Parcial
crédito." E isso é uma coisa toda.

462
00:27:20,159 --> 00:27:22,579
Mas no ensino fundamental,
não importa o que você pensa,

463
00:27:22,662 --> 00:27:25,790
só importa o que você sabe. Você
tem que ter respostas para perguntas.

464
00:27:25,873 --> 00:27:27,124
E se você disser: "Eu não sei",

465
00:27:27,208 --> 00:27:28,585
você tira um X no seu teste,

466
00:27:28,668 --> 00:27:32,254
e você entende errado e isso não é justo,
porque seu cérebro nunca foi menor.

467
00:27:32,338 --> 00:27:34,256
Além disso, não é assim que a vida funciona.

468
00:27:34,340 --> 00:27:36,968
Estou na casa dos 30 agora. Se você veio
para mim agora e você estava tipo,

469
00:27:37,051 --> 00:27:41,388
"Ei, John, cite três coisas que
a Lei do Selo de 1775 foi cumprida."

470
00:27:41,473 --> 00:27:44,183
Eu diria: "Não sei. Obtenha
do meu apartamento", sabe?

471
00:27:45,184 --> 00:27:47,854
Mas quando você é criança,
você não pode dizer: “Não sei”.

472
00:27:47,937 --> 00:27:49,021
Você deveria ser capaz.

473
00:27:49,105 --> 00:27:51,608
Isso deveria ser um
resposta aceitável em um teste.

474
00:27:51,691 --> 00:27:54,026
Você deveria ser capaz de
escreva: "Não sei.

475
00:27:55,402 --> 00:27:56,821
Eu sei que você me contou.

476
00:27:58,531 --> 00:28:00,575
Mas tive um dia muito longo.

477
00:28:02,494 --> 00:28:04,161
Eu sou muito pequeno.

478
00:28:05,622 --> 00:28:07,373
E eu não tenho dinheiro.

479
00:28:10,752 --> 00:28:14,005
Então você pode imaginar o tipo
do estresse que estou sofrendo."

480
00:28:16,799 --> 00:28:19,636
Ou se for um daqueles
perguntas verdadeiras ou falsas,

481
00:28:19,719 --> 00:28:21,470
você deve ser capaz de adicionar
uma terceira opção que é,

482
00:28:21,554 --> 00:28:23,180
"Quem pode dizer?"

483
00:28:26,392 --> 00:28:29,771
As crianças são muito mais supervisionadas agora,
mas também, eles têm muitos direitos.

484
00:28:29,854 --> 00:28:32,273
Tipo, esse é o maior
aumento dos direitos civis

485
00:28:32,356 --> 00:28:33,858
Eu vi na minha vida.

486
00:28:33,941 --> 00:28:35,860
Os direitos das crianças
passaram pelo telhado.

487
00:28:35,943 --> 00:28:38,154
Eu não tinha direitos quando era criança.

488
00:28:38,237 --> 00:28:41,365
Eu lembro que uma vez eu andei
em um supermercado sozinho,

489
00:28:41,448 --> 00:28:42,950
e entrei pelas portas duplas,

490
00:28:43,034 --> 00:28:45,620
e a mulher atrás do caixa
apenas olhou para mim e ela disse,

491
00:28:45,703 --> 00:28:47,454
"Não!"

492
00:28:48,330 --> 00:28:51,042
E eu disse: "Tudo bem."
E eu me virei e saí.

493
00:28:51,125 --> 00:28:52,752
Foi assim que eu estava quebrado.

494
00:28:53,920 --> 00:28:56,673
E não havia coisas especiais
para as crianças do jeito que existem agora.

495
00:28:56,756 --> 00:28:59,175
Tipo, nós simplesmente iríamos
ver filmes. Qualquer filme.

496
00:28:59,258 --> 00:29:00,259
Como De Volta para o Futuro.

497
00:29:00,342 --> 00:29:03,721
Esse foi um filme que todos poderiam
veja. As crianças podiam ver isso.

498
00:29:03,805 --> 00:29:05,056
Ótimo filme, certo?

499
00:29:05,139 --> 00:29:07,684
Eu assisti novamente recentemente.

500
00:29:07,767 --> 00:29:09,519
É um filme muito estranho.

501
00:29:10,562 --> 00:29:14,398
Marty McFly tem 17 anos
estudante do ensino médio

502
00:29:14,481 --> 00:29:18,319
cujo melhor amigo é um
físico nuclear desgraçado.

503
00:29:19,445 --> 00:29:21,447
E, eu não estou brincando,

504
00:29:21,531 --> 00:29:25,201
eles nunca explicam como se tornaram amigos.

505
00:29:25,284 --> 00:29:26,368
Eles nunca explicam isso.

506
00:29:26,452 --> 00:29:28,120
Nem de uma forma preguiçosa, tipo,

507
00:29:28,204 --> 00:29:29,747
"Ei, lembra quando nos conhecemos
no prédio de ciências?"

508
00:29:29,831 --> 00:29:31,624
Eles nem fazem isso.

509
00:29:31,708 --> 00:29:33,668
E estávamos todos bem com isso.

510
00:29:33,751 --> 00:29:35,670
Nós estávamos tipo, "O que,
quem é o melhor amigo dele?

511
00:29:35,753 --> 00:29:38,756
Uma nuclear desgraçada
físico? Tudo bem, prossiga."

512
00:29:40,216 --> 00:29:43,678
Que filme estranho para
vender para ser um filme de família.

513
00:29:43,761 --> 00:29:45,304
Dois caras tiveram que entrar e fazer isso.

514
00:29:45,387 --> 00:29:49,433
Eles tinham que ser tipo,
"Ok... tivemos uma ideia...

515
00:29:49,516 --> 00:29:52,436
para a próxima grande comédia de ação familiar.

516
00:29:52,519 --> 00:29:57,191
Tudo bem, é sobre um cara
chamado Marty, e ele é muito preguiçoso.

517
00:29:57,274 --> 00:29:59,569
Ele está sempre dormindo até tarde."

518
00:29:59,652 --> 00:30:02,864
"Tudo bem. Ele é legal como Ferris Bueller?"

519
00:30:02,947 --> 00:30:04,156
"Não.

520
00:30:05,532 --> 00:30:09,036
Mas ele tem esse melhor amigo

521
00:30:09,120 --> 00:30:14,584
quem é, você sabe, um
desgraçado... físico nuclear."

522
00:30:17,587 --> 00:30:21,090
"Estou confuso aqui. Este é o melhor
amigo, este é outro aluno?"

523
00:30:21,173 --> 00:30:22,634
"Não, não, não.

524
00:30:22,717 --> 00:30:26,638
Não, esse cara tem uns 40 ou 80 anos.

525
00:30:26,721 --> 00:30:30,391
Mesmo nós não sabemos quantos anos
esse cara deveria ser.

526
00:30:30,474 --> 00:30:33,144
Mas um dia, o menino e o cientista,

527
00:30:33,227 --> 00:30:36,480
eles voltam no tempo e
eles constroem uma máquina do tempo.

528
00:30:36,563 --> 00:30:38,608
Uau!"

529
00:30:38,691 --> 00:30:40,567
"Tudo bem. Eu acho que vejo
onde você está indo aqui.

530
00:30:40,652 --> 00:30:43,029
Eles constroem uma máquina do tempo,
e eles voltam no tempo,

531
00:30:43,112 --> 00:30:45,740
e eles impedem o assassinato de Kennedy."

532
00:30:45,823 --> 00:30:47,033
"Ah!

533
00:30:48,450 --> 00:30:50,995
Uau, é uma ideia muito boa,

534
00:30:51,078 --> 00:30:53,289
Quer dizer, nem pensamos nisso."

535
00:30:53,372 --> 00:30:55,499
"Tudo bem, bem, o que
eles fazem com a máquina do tempo?"

536
00:30:55,582 --> 00:30:58,002
“Bem, agora estou com vergonha de dizer.

537
00:30:59,712 --> 00:31:01,631
Ah, bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem.

538
00:31:01,714 --> 00:31:05,092
Nós pensamos... Nós pensamos
seria engraçado, você sabe,

539
00:31:05,176 --> 00:31:08,387
se o menino, se ele fosse
de volta no tempo e, você sabe,

540
00:31:08,470 --> 00:31:10,306
ele tentou foder a mãe dele."

541
00:31:12,975 --> 00:31:16,646
"Eu não sei. Nós pensamos
isso seria divertido para as pessoas.

542
00:31:16,729 --> 00:31:17,855
Mas, não, bom ponto.

543
00:31:17,939 --> 00:31:19,774
Não, ele não consegue, ele não consegue.

544
00:31:19,857 --> 00:31:22,109
Porque este amigo da família chamado Biff,

545
00:31:22,193 --> 00:31:25,571
ele chega e tenta
estuprar a mãe na frente do filho.

546
00:31:25,655 --> 00:31:29,241
O pai tem que espancar o estuprador dela.

547
00:31:29,325 --> 00:31:32,578
E também, vamos sugerir que um
o homem branco escreveu 'Johnny B. Goode'.

548
00:31:32,662 --> 00:31:34,330
Então, vamos tirar isso deles."

549
00:31:40,169 --> 00:31:43,881
"Bem, este é o melhor filme
idéia que já ouvi em minha vida.

550
00:31:43,965 --> 00:31:46,383
Faremos três deles.

551
00:31:46,467 --> 00:31:50,680
Agora, você diz que eles vão para o passado. Como
sobre chamá-lo de De Volta ao Passado?"

552
00:31:50,763 --> 00:31:52,389
"Não, não, não.

553
00:31:52,473 --> 00:31:54,516
De volta para o futuro."

554
00:31:55,226 --> 00:31:57,061
"Certo, mas eles vão para o passado."

555
00:31:59,021 --> 00:32:00,022
"Sim."

556
00:32:05,027 --> 00:32:07,238
As crianças estão muito bem agora.

557
00:32:07,321 --> 00:32:09,323
Meu amigo é professor.
Ela me disse isso, ah...

558
00:32:09,406 --> 00:32:13,244
os pais levarão
lado das crianças sobre o professor agora.

559
00:32:13,327 --> 00:32:15,412
Isso é uma loucura. Isso nunca aconteceu.

560
00:32:15,496 --> 00:32:17,999
Meus pais confiavam em todos os adultos...

561
00:32:18,082 --> 00:32:20,251
mais do que eles confiaram em mim.

562
00:32:20,334 --> 00:32:22,544
Não me refiro a treinadores e professores.

563
00:32:22,628 --> 00:32:26,007
A palavra de qualquer adulto humano...
era melhor que o meu.

564
00:32:26,090 --> 00:32:28,134
Qualquer vagabundo ou vagabundo

565
00:32:28,217 --> 00:32:31,595
poderia ter me pegado pela orelha
até a minha porta da frente e fiquei tipo,

566
00:32:31,678 --> 00:32:35,182
"Com licença! Seu filho mordeu meu pau."

567
00:32:35,266 --> 00:32:36,558
E minha mãe diria,

568
00:32:36,642 --> 00:32:39,061
"John Edmund Mulaney,

569
00:32:39,145 --> 00:32:41,147
você mordeu o pau desse homem legal?"

570
00:32:41,230 --> 00:32:45,442
E eu seria o único que diria,
"Ei, ninguém quer saber por que...

571
00:32:46,986 --> 00:32:51,032
o pau dele estava perto do meu
mordedores... em primeiro lugar?

572
00:32:51,115 --> 00:32:53,659
Será que ninguém está curioso...

573
00:32:53,743 --> 00:32:55,870
sobre como eu tive acesso?"

574
00:33:01,250 --> 00:33:05,504
Não me interpretem mal, meus pais
nos ame. Eles simplesmente não gostavam de nós.

575
00:33:05,587 --> 00:33:07,214
Não éramos amigos.

576
00:33:07,298 --> 00:33:09,675
As pessoas agora dizem: "Meu
mamãe é minha melhor amiga."

577
00:33:09,759 --> 00:33:11,803
Eu estava tipo, 'Oh, ela é uma mãe super ruim?'

578
00:33:14,346 --> 00:33:17,724
Meus pais não confiavam em nós, e
eles não deveriam ter confiado em nós.

579
00:33:17,809 --> 00:33:20,436
Éramos pequenos duendes. Éramos terríveis.

580
00:33:20,519 --> 00:33:24,106
Lembro-me que uma vez estávamos
indo para este resort para passar férias

581
00:33:24,190 --> 00:33:25,566
quando éramos crianças.

582
00:33:25,649 --> 00:33:29,361
Três semanas antes de irmos para o
resort, meu pai nos sentou e disse:

583
00:33:29,445 --> 00:33:32,865
"Tudo bem, vamos para um resort,

584
00:33:32,949 --> 00:33:38,788
e acabei de ser informado que o homem
quem é dono do resort só tem um braço."

585
00:33:38,871 --> 00:33:42,834
E nós pensamos: “Ah, sim!

586
00:33:42,917 --> 00:33:44,501
Sim! Sim!"

587
00:33:44,585 --> 00:33:47,797
"Agora, estou lhe dizendo
três semanas de antecedência,

588
00:33:47,880 --> 00:33:53,344
para que você não surte quando
você vê que ele só tem um braço."

589
00:33:53,427 --> 00:33:56,889
"Oh, vamos pirar tanto!"

590
00:33:56,973 --> 00:33:58,682
"Sim, John, você tem alguma pergunta?"

591
00:33:58,765 --> 00:34:00,142
"Como ele perdeu o braço?"

592
00:34:00,226 --> 00:34:02,603
"Isso é exatamente o que você não vai perguntar."

593
00:34:03,687 --> 00:34:05,397
E então eu perguntei.

594
00:34:05,481 --> 00:34:07,108
entrei na cozinha
um dia, e eu pensei,

595
00:34:07,191 --> 00:34:08,609
"Então, como você perdeu o braço?"

596
00:34:08,692 --> 00:34:11,028
E ele disse: "Bem, eu
nasceu com apenas um braço."

597
00:34:11,112 --> 00:34:12,571
E eu disse, "Não."

598
00:34:19,120 --> 00:34:20,621
Não, meus pais nos amavam.

599
00:34:20,704 --> 00:34:23,332
É só que eles
eram os policiais, sabe?

600
00:34:23,415 --> 00:34:24,876
E éramos criminosos.

601
00:34:24,959 --> 00:34:26,836
Então, não nos demos bem.

602
00:34:26,919 --> 00:34:28,712
Nós só nos dávamos dessa maneira, tipo,

603
00:34:28,795 --> 00:34:31,298
policiais às vezes serão
amigo dos criminosos.

604
00:34:31,382 --> 00:34:34,969
Tipo, quando meu pai e eu conversávamos,
foi como aquela cena do filme Heat,

605
00:34:35,052 --> 00:34:38,097
quando Robert De Niro e Al
Pacino sente-se naquela lanchonete.

606
00:34:38,180 --> 00:34:40,141
Nós meio que tínhamos esse relacionamento de, tipo,

607
00:34:40,224 --> 00:34:42,935
"Hmm, não somos tão diferentes, você e eu.

608
00:34:43,019 --> 00:34:47,189
Você tem seu escritório de advocacia, e eu,
Eu tenho todos esses malditos marcadores."

609
00:34:49,358 --> 00:34:53,863
"Acho que nós dois temos responsabilidades
quando você olha dessa maneira."

610
00:34:53,946 --> 00:34:56,532
Meu pai respeitaria se eu pudesse
escapar impune de quebrar uma regra.

611
00:34:56,615 --> 00:34:57,699
Tínhamos uma regra em nossa casa,

612
00:34:57,783 --> 00:34:59,535
você não tinha permissão para
assistir TV em uma noite de escola.

613
00:34:59,618 --> 00:35:02,496
Então, todas as noites de aula, eu
estaria 100% assistindo TV.

614
00:35:02,579 --> 00:35:05,207
E eu ouvia meu pai chegando, eu
desligaria imediatamente a TV

615
00:35:05,291 --> 00:35:06,959
e pegue qualquer livro, revista,
periódico, qualquer coisa.

616
00:35:07,043 --> 00:35:09,253
E eu abriria e fingiria
estar fazendo lição de casa.

617
00:35:09,336 --> 00:35:11,047
Meu pai entraria
o quarto e ele iria,

618
00:35:11,130 --> 00:35:13,090
"O que você está fazendo? Você está assistindo TV?"

619
00:35:13,174 --> 00:35:16,302
E eu dizia: "Não, cara. Não estou assistindo TV."

620
00:35:16,385 --> 00:35:18,595
E a TV nem estaria apagada ainda.

621
00:35:18,679 --> 00:35:22,516
Ainda teria, tipo,
um halo verde neon ao seu redor.

622
00:35:22,599 --> 00:35:25,602
Estaria chiando como um copo de Pepsi.

623
00:35:25,686 --> 00:35:27,813
E eu olhava meu pai nos olhos e dizia,

624
00:35:27,897 --> 00:35:30,524
"Não, estou apenas lendo estas páginas amarelas."

625
00:35:33,110 --> 00:35:34,153
Meu pai nos amava.

626
00:35:34,236 --> 00:35:38,282
Ele simplesmente não se importava com o nosso
felicidade geral ou auto-estima.

627
00:35:38,365 --> 00:35:40,284
Eu me lembro, uma vez, nós
eram realmente crianças.

628
00:35:40,367 --> 00:35:42,036
Eu tenho duas irmãs e um irmão,

629
00:35:42,119 --> 00:35:44,580
e nós quatro estávamos
em nosso passeio de carro familiar

630
00:35:44,663 --> 00:35:46,707
por três horas indo para Wisconsin.

631
00:35:46,790 --> 00:35:48,875
Meu pai estava dirigindo, descendo a estrada

632
00:35:48,960 --> 00:35:52,713
em nossa van branca com madeira na lateral.

633
00:35:52,796 --> 00:35:55,841
Porque você se lembra quando você
queria que seu carro fosse feito de madeira?

634
00:35:56,883 --> 00:35:58,802
Você se lembra daquela época?

635
00:35:58,885 --> 00:36:02,264
Onde estávamos tipo, "Quanto
madeira podemos entrar neste carro...

636
00:36:02,348 --> 00:36:04,558
sem pegar fogo?"

637
00:36:05,309 --> 00:36:08,645
Mas então o grande anúncio.
"Nós aqui na Plymouth-Chrysler

638
00:36:08,729 --> 00:36:13,567
pode colocar uma faixa atrevida de madeira
com segurança do lado de fora do seu carro,

639
00:36:13,650 --> 00:36:16,112
por todas aquelas vezes que você olhou
na sua minivan e pensei,

640
00:36:16,195 --> 00:36:18,614
'Huh! Precisa de um cinto.'"

641
00:36:21,367 --> 00:36:24,661
Então, vamos pela rodovia. Nós temos
estou na estrada há três horas.

642
00:36:24,745 --> 00:36:27,039
E ao longe vemos um McDonald's.

643
00:36:27,123 --> 00:36:29,000
Vemos os arcos dourados.

644
00:36:29,083 --> 00:36:31,168
E ficamos tão entusiasmados.

645
00:36:31,252 --> 00:36:36,673
Começamos a gritar: "McDonald's!
McDonald's! McDonald's! McDonald's!"

646
00:36:36,757 --> 00:36:41,303
E meu pai entrou no
drive-thru, e começamos a torcer.

647
00:36:41,387 --> 00:36:46,475
E então, ele pediu um
café preto para si mesmo.

648
00:36:50,354 --> 00:36:51,981
E continuei dirigindo.

649
00:36:55,901 --> 00:36:59,321
E, você sabe, por mais louco que isso tenha feito
eu quando criança, em retrospecto,

650
00:36:59,405 --> 00:37:04,535
isso é a coisa mais engraçada que eu
já vi em toda a minha vida.

651
00:37:04,618 --> 00:37:06,745
Quão perfeito é isso?

652
00:37:06,828 --> 00:37:11,917
Ele tinha uma van cheia de pouco
crianças, e ele pegou café preto.

653
00:37:12,001 --> 00:37:15,212
A única coisa do McDonald's
nenhuma criança poderia desfrutar.

654
00:37:17,464 --> 00:37:20,717
Meu pai tem sangue frio.

655
00:37:20,801 --> 00:37:23,970
Certa vez, ele silenciou uma criança
durante Rei Leão na Broadway.

656
00:37:24,805 --> 00:37:26,640
Isso realmente aconteceu.

657
00:37:26,723 --> 00:37:28,434
Estávamos no Rei Leão na Broadway,

658
00:37:28,517 --> 00:37:30,186
e houve um
uma criança de cinco anos atrás de nós,

659
00:37:30,269 --> 00:37:33,147
"Olha, é o Pumba! Olha, é o Timão!"

660
00:37:33,230 --> 00:37:36,817
E meu pai se virou e disse:
"Você vai falar o tempo todo?"

661
00:37:40,237 --> 00:37:41,530
Ele é meu herói.

662
00:37:43,115 --> 00:37:44,741
A coisa mais estranha quando eu era criança

663
00:37:44,825 --> 00:37:47,161
foi o quanto eles assustaram
nós sobre fumar maconha.

664
00:37:48,245 --> 00:37:49,788
Eles nos assustavam constantemente com isso.

665
00:37:49,871 --> 00:37:51,415
E estive em turnê este ano...

666
00:37:51,498 --> 00:37:55,627
A maconha é legal em 18 ou 19
estados de uma forma ou de outra.

667
00:37:55,711 --> 00:37:57,754
É uma loucura. Sim, bem...

668
00:37:57,838 --> 00:37:59,673
Tudo bem, não faça "whoo" se você for branco.

669
00:37:59,756 --> 00:38:01,925
Sempre foi legal
para nós. Vamos, senhor.

670
00:38:05,054 --> 00:38:08,474
Nós não vamos para a cadeia por
maconha, seu idiota.

671
00:38:09,808 --> 00:38:12,686
Quando fui preso com um
one-hitter em um show do Rusted Root,

672
00:38:12,769 --> 00:38:14,605
Eu não cumpri pena.

673
00:38:15,772 --> 00:38:17,274
Acho que ganhei um prêmio.

674
00:38:20,111 --> 00:38:21,653
Dezoito ou 19 estados.

675
00:38:21,737 --> 00:38:23,905
E, a propósito, eu concordo,
é uma coisa muito boa.

676
00:38:23,989 --> 00:38:25,991
Mas também é uma coisa muito estranha,

677
00:38:26,075 --> 00:38:29,035
porque esta é a primeira vez
Eu já vi uma mudança na lei

678
00:38:29,120 --> 00:38:31,247
porque o governo é assim,

679
00:38:31,330 --> 00:38:33,707
"Tudo bem." Você sabe?

680
00:38:34,875 --> 00:38:36,210
Eu nunca vi isso antes.

681
00:38:36,293 --> 00:38:37,669
Tipo, casamento gay e cuidados de saúde,

682
00:38:37,753 --> 00:38:40,131
temos que lutar contra isso
no Supremo Tribunal Federal,

683
00:38:40,214 --> 00:38:41,923
e dizer: "Gays são humanos".

684
00:38:42,007 --> 00:38:44,260
E eles dizem: “Vamos pensar sobre isso”.

685
00:38:44,343 --> 00:38:48,264
Mas com a maconha, foi só
algo que queríamos muito,

686
00:38:48,347 --> 00:38:50,641
e continuamos perguntando a eles por 40 anos, tipo,

687
00:38:50,724 --> 00:38:52,601
"Com licença."

688
00:38:53,560 --> 00:38:56,688
E então, de repente, o governo
tornaram-se pais legais,

689
00:38:56,772 --> 00:38:57,773
e eles ficam tipo,

690
00:38:57,856 --> 00:39:01,402
“Ok, aqui. Tome um pouco.

691
00:39:02,528 --> 00:39:05,822
Preferimos que você faça isso no
casa do que ir para outro lugar...

692
00:39:05,906 --> 00:39:07,741
blá, blá, blá, blá, blá."

693
00:39:11,787 --> 00:39:13,580
Esses pais estúpidos.

694
00:39:15,416 --> 00:39:18,585
E isso é um grande negócio porque eles
nos assustava constantemente com a maconha.

695
00:39:18,669 --> 00:39:20,254
Estaria em nossos seriados.

696
00:39:20,337 --> 00:39:23,382
Estaríamos assistindo Saved by the Bell,
estaríamos nos divertindo muito.

697
00:39:23,465 --> 00:39:26,968
E então, de repente, um
personagem que não tínhamos visto antes

698
00:39:27,052 --> 00:39:31,140
aparecia com um pouco de maconha e o
episódio iria parar de repente.

699
00:39:31,223 --> 00:39:32,974
E eles sempre seguravam o baseado...

700
00:39:33,058 --> 00:39:36,228
O bandido seguraria o
juntos de uma forma vil.

701
00:39:36,312 --> 00:39:39,898
Eles sempre ofereciam o baseado em um
maneira que ninguém segura um baseado.

702
00:39:39,981 --> 00:39:42,568
Como se fosse uma caveira numa peça de Shakespeare.

703
00:39:44,278 --> 00:39:46,613
E agora é legal, e isso é uma ótima notícia.

704
00:39:46,697 --> 00:39:49,783
A menos que você seja um traficante de maconha,
e então são notícias terríveis.

705
00:39:49,866 --> 00:39:54,037
E não quero dizer apenas porque eles são
prestes a perder para a Amazon.com.

706
00:39:54,120 --> 00:39:57,499
Eu me sinto mais mal pelos traficantes de maconha
porque eles estão prestes a descobrir isso

707
00:39:57,583 --> 00:40:00,001
nós apenas mostramos a eles um
certa dose de educação

708
00:40:00,085 --> 00:40:02,796
porque eles tinham um produto ilegal.

709
00:40:02,879 --> 00:40:07,259
E não mostramos a mesma educação
para pessoas que entregam produtos legais.

710
00:40:07,343 --> 00:40:09,678
Tipo, quando os chineses
o entregador de comida chega,

711
00:40:09,761 --> 00:40:13,932
não o deixamos sair depois
ele entregou a comida chinesa.

712
00:40:16,643 --> 00:40:17,978
E não olhamos para o outro lado

713
00:40:18,061 --> 00:40:20,856
quando ele diz coisas estranhas para o
garotas com quem estamos saindo...

714
00:40:22,191 --> 00:40:24,235
para tentar preservar o relacionamento.

715
00:40:27,363 --> 00:40:31,200
E nós definitivamente não damos
ele um pouco da comida chinesa.

716
00:40:33,369 --> 00:40:35,704
Ele nunca diz: "Ei, pode
Eu gosto desses bolinhos?"

717
00:40:35,787 --> 00:40:38,665
E nós pensamos, “Sim, somos todos amigos”.

718
00:40:41,918 --> 00:40:45,339
O que você é, no seu
telefone? Olá, decote em V. Ei!

719
00:40:49,718 --> 00:40:51,052
- Qual o seu nome?
-Sam.

720
00:40:51,136 --> 00:40:52,388
Sam?

721
00:40:52,471 --> 00:40:55,056
Legal!

722
00:40:57,768 --> 00:40:59,811
O que você faz para comprar decotes em V, Sam?

723
00:41:03,232 --> 00:41:06,777
Digitando números. Ah...
números, as letras da matemática.

724
00:41:10,739 --> 00:41:13,325
Lamento incomodá-lo. eu
não quero destacar você.

725
00:41:13,409 --> 00:41:15,661
Eu odeio quando as pessoas ficam
retirado da plateia.

726
00:41:15,744 --> 00:41:19,122
Tipo, você está familiarizado com
o Cirque du Soleil, Sam?

727
00:41:19,205 --> 00:41:22,543
Eles são um grupo de idiotas franceses
que estão lentamente dominando a América

728
00:41:22,626 --> 00:41:26,129
humilhando os membros da audiência um por um.

729
00:41:26,212 --> 00:41:29,049
Uma vez fomos ver o Cirque du
Soleil no Navy Pier quando eu era criança,

730
00:41:29,132 --> 00:41:30,842
e meu irmão veio,
e ele tinha 12 anos.

731
00:41:30,926 --> 00:41:35,055
Você se lembra de ter 12 anos, quando você estava tipo,
"Ninguém olhe para mim ou eu me matarei."

732
00:41:35,138 --> 00:41:37,433
E esses bastardos franceses

733
00:41:37,516 --> 00:41:39,935
entre na multidão,
sendo tipo, "Le voluntariado!"

734
00:41:41,895 --> 00:41:44,690
E eles puxaram meu irmão
subi no palco e eu pensei,

735
00:41:44,773 --> 00:41:46,400
"Não!"

736
00:41:46,483 --> 00:41:49,027
E eles o criaram, e
eles enfiaram a mão em seu moletom,

737
00:41:49,110 --> 00:41:50,404
e eles ficaram tipo...

738
00:41:50,487 --> 00:41:51,655
E eles plantaram um sutiã,

739
00:41:51,738 --> 00:41:54,658
e eles tiraram um
sutiã e eles estavam tipo...

740
00:41:54,741 --> 00:41:57,243
E todos no Navy Pier
foi tipo "Ah, ha, ha, ha, ha!"

741
00:41:57,328 --> 00:41:59,413
E meu irmão disse: "Isso é ótimo!"

742
00:42:03,208 --> 00:42:05,336
Tive outros empregos além da comédia.

743
00:42:05,419 --> 00:42:07,588
Fui temporário de escritório por um tempo.

744
00:42:07,671 --> 00:42:09,255
Eu realmente sinto falta disso.

745
00:42:09,340 --> 00:42:10,674
Eu adorava ser temporário,

746
00:42:10,757 --> 00:42:12,718
porque eu simplesmente
ir de escritório em escritório

747
00:42:12,801 --> 00:42:15,261
e ser terrível em um
trabalho diferente por uma semana.

748
00:42:15,346 --> 00:42:17,473
E então você simplesmente consegue
aposentar-se como Lou Gehrig.

749
00:42:17,556 --> 00:42:19,683
Você fica tipo, "Obrigado. Não
alguém me verá novamente."

750
00:42:19,766 --> 00:42:21,893
E eles dizem, "Adeus!"

751
00:42:21,977 --> 00:42:25,689
Eu trabalhei em um escritório uma vez
Rua 57 em Nova York.

752
00:42:25,772 --> 00:42:27,566
Fiquei lá por algumas semanas.

753
00:42:27,649 --> 00:42:29,943
Eu estava em um cubículo ao lado
para este outro cubículo.

754
00:42:30,026 --> 00:42:32,404
Esta mulher chamada Mischa
sentou-se no outro cubículo.

755
00:42:32,488 --> 00:42:33,822
Quero acertar o número.

756
00:42:33,905 --> 00:42:35,866
Acho que Mischa tinha...

757
00:42:35,949 --> 00:42:39,328
cerca de 900.000 fotos dela
filha em seu cubículo.

758
00:42:39,411 --> 00:42:43,206
Quase como se ela estivesse tentando resolver
uma conspiração sobre sua filha,

759
00:42:43,289 --> 00:42:45,291
Um estilo de mente bonita.

760
00:42:47,085 --> 00:42:49,921
Eu penso em Mischa duas vezes por semana...

761
00:42:51,297 --> 00:42:54,510
por causa de um telefonema
ela teve ao meu lado um dia.

762
00:42:54,593 --> 00:42:57,303
Foi um dos meus primeiros dias,
e eu estava sentado ao lado dela.

763
00:42:57,388 --> 00:42:59,806
E o telefone dela tocou, e isso
foi a decisão dela, e estou citando.

764
00:42:59,890 --> 00:43:01,182
O telefone dela tocou e ela disse:

765
00:43:01,266 --> 00:43:03,602
"Olá? Silêncio!" E então ela desligou.

766
00:43:06,438 --> 00:43:08,440
Pense nisso duas vezes por semana.

767
00:43:08,524 --> 00:43:10,442
E eu não a conhecia bem
o suficiente até então para ser tipo,

768
00:43:10,526 --> 00:43:13,236
"Ei, que tipo de
pessoa é você?" Você sabe?

769
00:43:14,530 --> 00:43:16,031
Com quem ela poderia estar conversando?

770
00:43:16,114 --> 00:43:20,369
"Olá? Silêncio!" Isto
era um local de negócios.

771
00:43:20,452 --> 00:43:23,329
Meu único pensamento foi que era
o CEO da empresa dizendo,

772
00:43:23,414 --> 00:43:25,248
"Mischa, ajude. Estou
fazendo palavras cruzadas.

773
00:43:25,331 --> 00:43:27,208
Eu preciso de uma palavra de quatro letras
para 'ficar quieto' agora."

774
00:43:27,292 --> 00:43:28,877
- "Silêncio!"
- "Você foi promovido."

775
00:43:31,630 --> 00:43:35,133
Trabalhei em uma pequena empresa da web
na 25th Street, em Nova York.

776
00:43:35,216 --> 00:43:36,927
Era uma pequena empresa web

777
00:43:37,010 --> 00:43:40,597
propriedade deste velho que era
dinheiro velho, velho, velho de Nova York.

778
00:43:40,681 --> 00:43:43,308
Seu nome era Henry J. Finch IV.

779
00:43:43,392 --> 00:43:45,644
Como dinheiro velho, velho, velho.

780
00:43:45,727 --> 00:43:48,439
Tipo, o dinheiro dele estava em
melaço ou algo assim.

781
00:43:48,522 --> 00:43:49,773
Ele era dono desta empresa da web.

782
00:43:49,856 --> 00:43:52,233
Eu não tenho ideia de por que ele
era dono desta empresa da web.

783
00:43:52,317 --> 00:43:56,196
Acho que ele ganhou num jogo de homem rico
dados e pequenos binóculos, ou algo assim.

784
00:43:58,114 --> 00:44:00,116
O Sr. Finch usava ternos de linho.

785
00:44:00,200 --> 00:44:03,412
Ele tinha suspensórios, ele tinha
uma gravata borboleta, ele tinha um chapéu,

786
00:44:03,495 --> 00:44:05,456
ele tinha uma bengala com cabo de marfim.

787
00:44:05,539 --> 00:44:07,290
Estou te dando mais
descrição do que você precisa,

788
00:44:07,373 --> 00:44:08,584
porque preciso que você acredite em mim.

789
00:44:08,667 --> 00:44:11,086
Esta era uma pessoa real que eu
conhecia no século XXI.

790
00:44:11,169 --> 00:44:13,129
Finch estava na casa dos 70 anos.

791
00:44:13,213 --> 00:44:16,967
Ele tinha uma assistente chamada Mary.
Ela estava na casa dos 50 anos, ela era coreana.

792
00:44:17,050 --> 00:44:20,095
Eu não sei por que ele teve um
assistente. Ele não precisava de um.

793
00:44:20,178 --> 00:44:21,179
A menos que ele precisasse de alguém para ser assim,

794
00:44:21,262 --> 00:44:23,014
"Lembre-se, Sr. Finch, às cinco horas,

795
00:44:23,098 --> 00:44:25,476
você precisa continuar procurando
como um ovo cozido."

796
00:44:28,895 --> 00:44:31,732
Um dia, o Sr. Finch entrou no escritório.

797
00:44:31,815 --> 00:44:33,484
Estava chovendo.

798
00:44:33,567 --> 00:44:37,946
Tudo o que estou prestes a dizer para você foi
disse na minha frente naquela tarde.

799
00:44:38,029 --> 00:44:41,074
Sr. Finch entrou no escritório,
e ele estava vestindo uma capa de chuva,

800
00:44:41,157 --> 00:44:43,702
ele estava usando uma capa de chuva
chapéu, e ele tinha sua bengala.

801
00:44:43,785 --> 00:44:46,162
E ele entrou e ele
disse, e estou citando,

802
00:44:46,246 --> 00:44:48,331
"Ah!

803
00:44:48,414 --> 00:44:51,835
Parece um pato espirrando água
por aí com tudo isso molhado!

804
00:44:51,918 --> 00:44:55,046
E quando alguém sente vontade
um pato, fica-se feliz!"

805
00:44:55,130 --> 00:44:58,925
E então Mary gritou: "Ooh, patinhos!"

806
00:45:00,093 --> 00:45:01,803
Ao que o Sr. Finch respondeu:

807
00:45:01,887 --> 00:45:05,015
"Velho demais para ser patinho. Quack,
charlatão." E então entrou em seu escritório.

808
00:45:08,351 --> 00:45:11,479
Eu penso nisso todos os malditos dias.

809
00:45:11,563 --> 00:45:13,273
Quero dizer, imagine que você sou eu.

810
00:45:13,356 --> 00:45:17,110
Você é um temporário de 22 anos,
e você está com tanta ressaca,

811
00:45:17,193 --> 00:45:19,487
e você só quer morrer todos os dias.

812
00:45:19,571 --> 00:45:22,908
E então isso acontece na frente de
você, e eu não sei, te dá esperança?

813
00:45:24,701 --> 00:45:26,036
E fiz isso um pouco rápido.

814
00:45:26,119 --> 00:45:28,246
Deixe-me quebrar isso
conversa para você.

815
00:45:29,122 --> 00:45:30,498
Sr. Finch entrou,

816
00:45:30,582 --> 00:45:33,126
e ele começou uma conversa
do jeito que qualquer um faria.

817
00:45:33,209 --> 00:45:35,629
"Ah!"

818
00:45:40,634 --> 00:45:44,095
"A gente se sente como um pato espirrando água
por aí com toda essa umidade!"

819
00:45:44,179 --> 00:45:45,263
A chuva.

820
00:45:46,389 --> 00:45:49,267
"E quando alguém sente vontade
um pato, fica-se feliz!"

821
00:45:49,350 --> 00:45:50,894
Agora, isso é discutível.

822
00:45:52,604 --> 00:45:54,898
Mas em vez de debater esse ponto,

823
00:45:54,981 --> 00:45:59,820
Mary trouxe à tona um novo, separado,
mas um ponto interessante...

824
00:46:01,154 --> 00:46:04,032
que era, "Patinhos!"

825
00:46:06,492 --> 00:46:11,206
Mas Sr. Finch, sempre realista
sobre sua própria idade e mortalidade...

826
00:46:12,165 --> 00:46:15,043
disse: "Ah, velho demais para ser patinho!"

827
00:46:15,126 --> 00:46:18,546
Como se dissesse: "Meu patinho
os dias ficaram para trás.

828
00:46:18,630 --> 00:46:21,049
Maria, você não vê?

829
00:46:21,132 --> 00:46:22,676
Eu sou um pato agora.

830
00:46:24,135 --> 00:46:25,596
E para provar isso...

831
00:46:28,640 --> 00:46:32,018
Bem, direi quase tudo
famoso bordão que um pato tem...

832
00:46:33,269 --> 00:46:34,688
'Quaque, quaque.'"

833
00:46:41,444 --> 00:46:43,446
E eu sabia logo
naquele momento, aliás,

834
00:46:43,529 --> 00:46:46,157
que isso não significava nada para
Sr. Finch, o que ele disse.

835
00:46:46,241 --> 00:46:49,452
Pessoas loucas são assim. Eles
tenha moeda maluca ilimitada.

836
00:46:49,535 --> 00:46:52,080
Tipo, se eu tivesse entrado no escritório dele
algumas semanas depois e pensei,

837
00:46:52,163 --> 00:46:53,498
"Ei, Finch, você se lembra
daquela vez você estava tipo,

838
00:46:53,581 --> 00:46:55,375
“Velho demais para ser patinho. Quack, quack'?"

839
00:46:55,458 --> 00:46:57,168
Ele seria apenas tipo,
"Ah, talvez eu tenha feito charlatão!

840
00:46:57,252 --> 00:46:59,087
Mas assim é a vida para um
velho knickerbocker como eu."

841
00:46:59,170 --> 00:47:00,922
Tipo, ele diria outra coisa maluca.

842
00:47:02,090 --> 00:47:04,635
Essa é a coisa maravilhosa
sobre pessoas malucas, sabe?

843
00:47:04,718 --> 00:47:06,720
É que eles simplesmente têm moeda ilimitada.

844
00:47:06,803 --> 00:47:11,850
As coisas que eles dizem não significam nada para
eles, mas eles significam tudo para mim.

845
00:47:11,933 --> 00:47:14,310
Certa vez eu estava entrando
Estação Penn em Nova York.

846
00:47:14,394 --> 00:47:16,813
Eu estava andando pela rua 31
Rua em direção à Oitava Avenida.

847
00:47:16,897 --> 00:47:18,023
Estou andando pela rua 31,

848
00:47:18,106 --> 00:47:20,316
tem essa mulher
ficando em oitavo e 31º.

849
00:47:20,400 --> 00:47:22,861
Eu tenho meu rolinho
mala. Todos vocês podem imaginar.

850
00:47:22,944 --> 00:47:23,945
Estou caminhando em direção a ela.

851
00:47:24,029 --> 00:47:26,031
Ela está fumando um cigarro
que não está mais aceso.

852
00:47:26,114 --> 00:47:29,743
Ela está me observando andar, gentil
de me examinar de cima a baixo,

853
00:47:29,826 --> 00:47:31,619
como se ela tivesse a visão do Exterminador do Futuro...

854
00:47:31,703 --> 00:47:33,454
onde ela poderia ver
pequenos pedaços de dados, como,

855
00:47:33,538 --> 00:47:34,790
"Bunzinho bonitão,"

856
00:47:34,873 --> 00:47:36,332
e poderia ler informações.

857
00:47:38,001 --> 00:47:40,378
Quando passei por ela, ela me disse isso.

858
00:47:40,461 --> 00:47:42,881
Passei por ela e
ela disse, e estou citando,

859
00:47:42,964 --> 00:47:46,551
"Coma bunda, chupe um pau e venda drogas."

860
00:47:52,766 --> 00:47:54,642
Muito sujo, sim?

861
00:47:54,726 --> 00:47:58,271
Uma coisa muito perturbadora de ouvir, não?

862
00:47:58,354 --> 00:48:00,691
Lamento que todos vocês tenham ouvido isso,

863
00:48:00,774 --> 00:48:03,026
mas pelo menos todos vocês têm
para ouvi-lo como um grupo.

864
00:48:03,109 --> 00:48:05,904
Eu estava sozinho lá naquela tarde.

865
00:48:05,987 --> 00:48:07,989
E ela disse isso totalmente espontaneamente.

866
00:48:08,073 --> 00:48:11,492
"Coma bunda, chupe um pau e venda drogas."

867
00:48:11,576 --> 00:48:13,870
Não foi como se eu tivesse feito uma pausa
na frente dela e fiquei tipo,

868
00:48:13,954 --> 00:48:16,122
"O que devo fazer da minha vida?"

869
00:48:18,624 --> 00:48:21,044
Então, eu me afasto
ela com esta lista de tarefas.

870
00:48:22,879 --> 00:48:25,590
E gosto de estrutura, gosto de lista de tarefas.

871
00:48:25,673 --> 00:48:30,887
Ocorreu-me que aquela lista de
as coisas melhoram à medida que avançam,

872
00:48:30,971 --> 00:48:32,305
quando você realmente pensa sobre isso.

873
00:48:32,388 --> 00:48:34,808
Porque começa em um lugar bem difícil.

874
00:48:34,891 --> 00:48:39,896
Tudo começa com o pior
tarefa com a qual uma lista de tarefas pode começar.

875
00:48:39,980 --> 00:48:42,315
Mas no final você tem
sua própria pequena empresa.

876
00:48:43,483 --> 00:48:47,112
E não é esse o americano
sonhar quando tudo estiver dito e feito?

877
00:48:49,030 --> 00:48:52,158
Que se você comer o suficiente
bunda e chupar pau o suficiente,

878
00:48:52,242 --> 00:48:54,535
um dia você poderá vender drogas.

879
00:48:55,703 --> 00:48:58,874
Imagine que você fez tudo isso para vender
drogas e depois legalizam as drogas,

880
00:48:58,957 --> 00:49:00,792
e você disse, "Mas eu..."

881
00:49:06,506 --> 00:49:08,424
Esta foi uma verdadeira emoção
para se apresentar aqui, aliás.

882
00:49:08,508 --> 00:49:11,594
Eu só quero dizer isso em tudo
sinceridade. Obrigado por vir até aqui.

883
00:49:13,263 --> 00:49:14,890
Realmente, realmente aprecio isso.

884
00:49:16,892 --> 00:49:20,270
Eu quero te contar mais uma
história antes de eu sair daqui,

885
00:49:20,353 --> 00:49:22,773
sobre a noite em que conheci um
cara chamado Bill Clinton.

886
00:49:23,481 --> 00:49:25,566
Agora, eu não... Alguns
você sabe quem é?

887
00:49:26,401 --> 00:49:28,153
Para aqueles de vocês que não,

888
00:49:28,236 --> 00:49:32,407
ele foi presidente dos Estados Unidos
Estados de 1993 a 2001,

889
00:49:32,490 --> 00:49:34,450
e ele é um caipira suave e fantástico

890
00:49:34,534 --> 00:49:37,495
quem deveria ser declarado imperador
dos Estados Unidos da América.

891
00:49:40,081 --> 00:49:42,250
Agora, eu sei que você sabe quem é Bill Clinton.

892
00:49:42,333 --> 00:49:45,378
Mas eu estava fazendo um show em uma faculdade,
e mencionei Bill Clinton,

893
00:49:45,461 --> 00:49:48,589
e, tipo, eles meio que
não sabia quem ele era.

894
00:49:48,673 --> 00:49:51,467
Tipo, desculpe, eles sabiam o nome, certo?

895
00:49:51,551 --> 00:49:57,015
Mas eles só conheciam este Bill Clinton de 2015,
que é um Bill Clinton muito diferente.

896
00:49:57,098 --> 00:50:01,394
Você viu a bunda dele ultimamente?
O que diabos ele está tentando puxar?

897
00:50:01,477 --> 00:50:04,480
Ele está todo magro agora, e ele
usa esses terninhos justos,

898
00:50:04,564 --> 00:50:06,607
e ele tem esses vovô
óculos de leitura, tipo,

899
00:50:06,691 --> 00:50:08,985
"Ei, eu não posso fazer nada
para ninguém mais."

900
00:50:11,029 --> 00:50:14,074
"Oh, eu? Sou apenas um velho, velho. Eu
não tenho apetite." Você sabe?

901
00:50:15,408 --> 00:50:19,329
E ele está sempre voando ao redor do mundo
com Bill Gates tentando curar a AIDS.

902
00:50:19,412 --> 00:50:24,459
Esse não é o Bill Clinton que
todos nós nos inscrevemos há 20 anos.

903
00:50:24,542 --> 00:50:26,669
Nosso Bill Clinton era como um grande e gordo

904
00:50:26,752 --> 00:50:29,547
Buddy Garrity de sexta-feira
Cara com aparência de Night Lights,

905
00:50:29,630 --> 00:50:32,092
que tocou saxofone no Arsenio,

906
00:50:32,175 --> 00:50:37,138
e seu trabalho na comunidade de DST foi
não em curar nada naquele momento.

907
00:50:37,973 --> 00:50:40,558
Esse foi o homem que todos nós elegemos presidente.

908
00:50:41,767 --> 00:50:43,644
Esse foi o Bill Clinton que conheci.

909
00:50:43,728 --> 00:50:47,107
Conheci Bill Clinton quando
ele foi governador Clinton em 1992,

910
00:50:47,190 --> 00:50:48,900
quando ele estava concorrendo pela primeira vez à presidência.

911
00:50:48,984 --> 00:50:50,276
E eu conheci Bill Clinton

912
00:50:50,360 --> 00:50:53,488
porque meus pais tinham ido para
a mesma faculdade de Bill Clinton.

913
00:50:53,571 --> 00:50:56,282
Eles são um pouco mais novos, mas
eles foram para a mesma faculdade.

914
00:50:56,366 --> 00:50:58,159
Então, quando ele foi o primeiro
concorrendo à presidência,

915
00:50:58,243 --> 00:51:00,828
ele teria todos esses grandes,
tipo, arrecadação de fundos para ex-alunos,

916
00:51:00,912 --> 00:51:02,788
e todos que foram foram convidados a ir.

917
00:51:02,873 --> 00:51:05,041
Agora, isso foi realmente
legal por alguns motivos.

918
00:51:05,125 --> 00:51:07,293
Primeiro, conheci Bill Clinton.

919
00:51:07,377 --> 00:51:12,673
Mas dois, eu tenho que cuidar dos meus pais
observe alguém com quem eles foram para a escola

920
00:51:12,757 --> 00:51:14,800
tornar-se o presidente.

921
00:51:14,885 --> 00:51:17,012
E isso é muito engraçado de ver,

922
00:51:17,095 --> 00:51:19,847
porque pense em alguns dos
pessoas com quem você estudou.

923
00:51:20,723 --> 00:51:23,684
Agora imagine que eles estão se tornando presidente.

924
00:51:23,768 --> 00:51:26,854
Imagine que Sam estava se tornando o presidente.

925
00:51:30,984 --> 00:51:33,111
Isso despertaria emoções fortes.

926
00:51:34,279 --> 00:51:37,282
E meus pais tinham coisas muito diferentes
opiniões sobre Bill Clinton.

927
00:51:37,365 --> 00:51:39,910
Minha mãe adorava Bill Clinton,

928
00:51:39,993 --> 00:51:43,288
porque Bill Clinton sempre foi um
cara realmente carismático e bonito.

929
00:51:43,371 --> 00:51:46,124
Quero dizer, pense em quantos
mulheres que ele conseguiu na década de 1990

930
00:51:46,207 --> 00:51:48,960
quando ele se parecia com Frank
Caliendo fazendo John Madden.

931
00:51:49,044 --> 00:51:53,173
Agora... imagine-o como um estudante universitário.

932
00:51:53,256 --> 00:51:55,050
E minha mãe me diz isso
havia esse tipo de

933
00:51:55,133 --> 00:51:57,635
política cavalheiresca no campus naquela época,

934
00:51:57,718 --> 00:51:59,179
onde, tarde da noite,

935
00:51:59,262 --> 00:52:02,682
se as alunas estivessem saindo
a biblioteca desacompanhada,

936
00:52:02,765 --> 00:52:07,562
estudantes do sexo masculino foram incentivados a esperar
na frente e se ofereça para levá-los para casa.

937
00:52:07,645 --> 00:52:09,272
Isso parece bom, certo?

938
00:52:10,440 --> 00:52:15,653
Então, minha mãe me disse que Bill Clinton
estaria na frente da biblioteca

939
00:52:15,736 --> 00:52:19,199
todas as noites... apenas pensando,

940
00:52:19,282 --> 00:52:20,616
"Ei, posso te levar para casa?

941
00:52:20,700 --> 00:52:23,786
Ei, posso te levar para casa?
Ei, posso te levar para casa?

942
00:52:23,869 --> 00:52:25,330
Ei, posso te levar para casa?"

943
00:52:25,413 --> 00:52:28,458
E uma noite, minha mãe
estava saindo da biblioteca,

944
00:52:28,541 --> 00:52:30,961
e Bill Clinton disse,
"Ei, posso te levar para casa?"

945
00:52:31,044 --> 00:52:33,254
E minha mãe disse, "Inferno, sim."

946
00:52:33,338 --> 00:52:35,590
Então... Isso é absolutamente verdade.

947
00:52:35,673 --> 00:52:37,675
Minha mãe, a pequena Ellen Stanton,

948
00:52:37,758 --> 00:52:41,429
caminhou de braços dados com Bill Clinton
para o dormitório dela. E ela disse,

949
00:52:41,512 --> 00:52:43,473
"Sabe, eu queria
convide-o para tomar uma cerveja."

950
00:52:43,556 --> 00:52:45,641
E eu disse, "Obrigado, tenho nove anos." Mas...

951
00:52:48,019 --> 00:52:52,648
sua colega de quarto estava lá em cima, então ela
perdeu a chance com Bill Clinton.

952
00:52:53,524 --> 00:52:57,612
Agora, meu pai, por outro
por outro lado, odiava Bill Clinton,

953
00:52:57,695 --> 00:53:01,241
porque meus pais eram
namoro durante esse período.

954
00:53:01,324 --> 00:53:04,035
E também, meu pai é um
muito mais moralmente correto,

955
00:53:04,119 --> 00:53:05,453
tipo de cara conservador.

956
00:53:05,536 --> 00:53:07,538
Ele sempre me disse isso
ele odiava isso na faculdade

957
00:53:07,622 --> 00:53:11,084
que Bill Clinton poderia,
citação: "Saia impune de qualquer coisa."

958
00:53:11,167 --> 00:53:13,378
Você pode imaginar como ele se sentiu depois?

959
00:53:16,631 --> 00:53:19,134
Então, um dia, chega esse convite

960
00:53:19,217 --> 00:53:21,594
para uma arrecadação de fundos onde você
poderia conhecer Bill Clinton.

961
00:53:21,677 --> 00:53:23,596
Minha mãe abre primeiro e ela diz,

962
00:53:23,679 --> 00:53:28,184
"Oh, temos que ir. Nós
tenho que ir ver Bill."

963
00:53:28,268 --> 00:53:30,811
E sem olhar para cima
para ela, meu pai apenas diz:

964
00:53:30,895 --> 00:53:32,813
"Por quê?

965
00:53:32,897 --> 00:53:35,441
Não é como se ele fosse se lembrar de você."

966
00:53:39,070 --> 00:53:40,655
Um café preto.

967
00:53:42,907 --> 00:53:44,575
O mesmo filho da puta.

968
00:53:48,954 --> 00:53:50,123
Então, minha mãe diz:

969
00:53:50,206 --> 00:53:53,043
"Tudo bem! Eu vou e levo
John." E eu disse, "Inferno, sim."

970
00:53:53,126 --> 00:53:57,380
E eu deslizei para o quarto no meu
Fato de primeira comunhão, pronto para usar.

971
00:53:57,463 --> 00:54:00,050
Porque eu amei Bill
Clinton. Eu tinha dez anos.

972
00:54:00,133 --> 00:54:02,802
Se você fosse criança quando Bill
Clinton foi libertado pela primeira vez,

973
00:54:02,885 --> 00:54:04,970
foi a coisa mais emocionante de todas.

974
00:54:05,055 --> 00:54:07,640
Nunca tínhamos visto um político legal antes.

975
00:54:07,723 --> 00:54:09,059
E ele iria na MTV,

976
00:54:09,142 --> 00:54:11,727
e ele teria sido legal
respostas às perguntas das crianças.

977
00:54:11,811 --> 00:54:13,646
Eles diriam: "Governador,
qual é a sua comida favorita?"

978
00:54:13,729 --> 00:54:15,815
E ele dizia: "Não sei, batatas fritas?"

979
00:54:15,898 --> 00:54:18,151
E nós diríamos: "Oba, comemos batatas fritas!"

980
00:54:19,444 --> 00:54:22,905
Eu aprendi a tocar o dele
canção de campanha ao piano.

981
00:54:22,988 --> 00:54:26,033
Era "Don't Stop" do Fleetwood Mac...

982
00:54:27,160 --> 00:54:28,828
de Rumores,

983
00:54:28,911 --> 00:54:32,915
um álbum escrito por e para
pessoas traindo umas às outras.

984
00:54:33,958 --> 00:54:36,586
Ele nos contou quem ele era imediatamente.

985
00:54:39,172 --> 00:54:42,758
Então, fui com minha mãe, como acompanhante dela...

986
00:54:42,842 --> 00:54:45,970
para se reconectar com o governador Bill Clinton.

987
00:54:46,053 --> 00:54:48,806
Entramos no salão de baile.
Era um grande salão de baile de hotel.

988
00:54:48,889 --> 00:54:52,017
Foi o Palmer House Hilton,
grande salão de baile do hotel Hilton.

989
00:54:52,102 --> 00:54:54,019
Entrei no salão de baile,
estava lotado de gente.

990
00:54:54,104 --> 00:54:57,523
Na verdade é o salão de baile do
final do filme O Fugitivo, lembra?

991
00:54:57,607 --> 00:54:58,899
Então, aquele salão de baile.

992
00:54:58,983 --> 00:55:03,404
Então, minha mãe e eu entramos,
está lotado de gente, o...

993
00:55:03,488 --> 00:55:07,700
Desculpe, o final onde Harrison
Ford, como Dr.

994
00:55:07,783 --> 00:55:10,286
irrompe para confrontar o Dr.
Charles Nichols, certo? OK.

995
00:55:10,370 --> 00:55:11,871
Então, aquele salão de baile.

996
00:55:11,954 --> 00:55:15,208
Então, minha mãe e eu entramos,
está lotado de gente.

997
00:55:15,291 --> 00:55:16,501
Por que Kimble confronta Nichols?

998
00:55:16,584 --> 00:55:18,919
Bem, eu sei que todos nós sabemos disso,
mas... Não, não. Mas, mas, mas...

999
00:55:19,003 --> 00:55:22,798
Kimble, ele descobriu que Nichols,
junto com Devlin MacGregor e Lentz,

1000
00:55:22,882 --> 00:55:24,842
que morreu misteriosamente,

1001
00:55:24,925 --> 00:55:27,262
eles contrataram Frederick Sykes,
o homem de um braço só, para matar Kimble.

1002
00:55:27,345 --> 00:55:29,222
A esposa de Kimble nem era a
alvo. Eu sei que todos nós sabemos disso.

1003
00:55:29,305 --> 00:55:30,473
Mas eles iam matar Kimble

1004
00:55:30,556 --> 00:55:33,643
porque ele não ia aprovar
certas amostras de fígado para passar no RUD-90.

1005
00:55:33,726 --> 00:55:37,188
Então, Kimble descobre tudo
isso e, claro, ele está furioso.

1006
00:55:37,272 --> 00:55:38,606
E ele irrompe no
salão de baile e ele vai,

1007
00:55:38,689 --> 00:55:40,275
"Você trocou as amostras!"

1008
00:55:40,358 --> 00:55:41,734
E o Dr. Nichols disse,

1009
00:55:41,817 --> 00:55:45,238
"Senhoras e senhores, meu
amigo, Dr. Richard Kimble.

1010
00:55:45,321 --> 00:55:47,615
A propósito, que sotaque aquele cara tinha?

1011
00:55:47,698 --> 00:55:50,117
Ele disse: "Você trocou as amostras!

1012
00:55:50,201 --> 00:55:52,995
E você alterou sua pesquisa!

1013
00:55:53,078 --> 00:55:55,790
Para que você pudesse ter Provasic!"

1014
00:55:57,875 --> 00:56:01,671
De qualquer forma, então é aquele salão de baile.
Então, entramos naquele salão de baile.

1015
00:56:01,754 --> 00:56:03,673
Estava lotado de gente.

1016
00:56:06,801 --> 00:56:11,889
Estava lotado de gente. Um verdadeiro
Quem não é das celebridades de Chicago.

1017
00:56:11,972 --> 00:56:13,933
Walter Jacobson estava lá.

1018
00:56:16,018 --> 00:56:18,479
Walter Jacobson era o âncora local da Fox.

1019
00:56:18,563 --> 00:56:21,816
Ele faria coisas divertidas onde ele iria
disfarçado como um sem-teto.

1020
00:56:21,899 --> 00:56:23,734
E ele diria, "Oh,
que horas é a sopa?"

1021
00:56:23,818 --> 00:56:25,528
E eles diriam: "Cara,
você é Walter Jacobson.

1022
00:56:25,611 --> 00:56:27,280
Ele estava lá.

1023
00:56:30,157 --> 00:56:31,742
Todo mundo.

1024
00:56:31,826 --> 00:56:34,829
E do outro lado do
salão de baile, sob holofotes,

1025
00:56:34,912 --> 00:56:37,039
vimos um pouco de cabelo prateado.

1026
00:56:37,122 --> 00:56:39,166
E foi ele... Bill Clinton.

1027
00:56:39,250 --> 00:56:41,794
O garoto do retorno.

1028
00:56:41,877 --> 00:56:43,546
Mas ele estava cercado por repórteres,

1029
00:56:43,629 --> 00:56:46,632
e fotógrafos e Serviço Secreto.

1030
00:56:46,716 --> 00:56:47,883
Então, o que você vai fazer?

1031
00:56:47,967 --> 00:56:52,054
Bem, se você é minha mãe, você é uma bola
nas costas do meu casaco esporte,

1032
00:56:52,137 --> 00:56:55,350
e você me empurra para frente
como um escudo humano.

1033
00:56:55,433 --> 00:56:57,393
E então você começa a correr enquanto grita,

1034
00:56:57,477 --> 00:57:01,897
"Este menino de dez anos tem que conhecer o
próximo presidente dos Estados Unidos!"

1035
00:57:01,981 --> 00:57:04,692
Meio que insinuando que posso estar morrendo.

1036
00:57:04,775 --> 00:57:09,154
Meus pés não estavam no chão.
Ela estava me balançando como um limpa-neve.

1037
00:57:09,239 --> 00:57:13,326
Eu estava apenas cortando
democratas gordos de Chicago.

1038
00:57:13,409 --> 00:57:17,830
Passei por todos os repórteres, eu
passou por todos os fotógrafos.

1039
00:57:17,913 --> 00:57:20,291
Passamos por todo o Serviço Secreto.

1040
00:57:20,375 --> 00:57:22,835
Aterrissamos aos pés de Bill Clinton.

1041
00:57:22,918 --> 00:57:26,130
Bill Clinton vira,
olha para minha mãe e diz:

1042
00:57:26,214 --> 00:57:27,340
"Ei, Ellen,"

1043
00:57:27,423 --> 00:57:30,593
porque ele nunca esquece uma cadela, nunca.

1044
00:57:40,436 --> 00:57:45,024
Minha mãe derrete. Ela disse: “Oi, Bill”.

1045
00:57:46,108 --> 00:57:48,903
Então é revelado que ela não tem nenhum plano.

1046
00:57:49,987 --> 00:57:53,491
Então... ela me empurra para
Clinton e ela vai,

1047
00:57:53,574 --> 00:57:57,202
"Este é meu filho, John, e ele é
também será presidente."

1048
00:57:57,287 --> 00:58:00,373
E eu pensei: "O que
de que diabos você está falando?

1049
00:58:00,456 --> 00:58:02,583
Eu não vou ser presidente."

1050
00:58:02,667 --> 00:58:05,920
E eu sei agora que estou definitivamente
nunca serei presidente.

1051
00:58:06,003 --> 00:58:10,090
Não, a menos que todos fiquem muito legais
sobre um monte de coisas muito rapidamente.

1052
00:58:14,470 --> 00:58:16,221
Com base na minha memória de dez anos,

1053
00:58:16,306 --> 00:58:18,599
Bill Clinton tem cerca de 4 metros de altura.

1054
00:58:19,725 --> 00:58:22,520
E ele se inclinou, porque,
bem, eu estava usando esse botão

1055
00:58:22,603 --> 00:58:23,896
que comprei fora da arrecadação de fundos.

1056
00:58:23,979 --> 00:58:27,942
Era um botão de desenho animado
de George H. W. Bush,

1057
00:58:28,025 --> 00:58:33,072
e tinha uma codorna voando sobre ele
cabeça, e estava cagando na cabeça dele.

1058
00:58:33,155 --> 00:58:35,658
E dizia: “Cérebro de pássaro”.

1059
00:58:35,741 --> 00:58:38,453
E eu achei muito engraçado.

1060
00:58:38,536 --> 00:58:41,997
E Bill Clinton se inclinou tanto
que só eu podia ouvir e ele disse:

1061
00:58:42,081 --> 00:58:44,709
"Ei, cara, gostei do seu botão."

1062
00:58:46,752 --> 00:58:50,047
E eu disse: "Você pode fazer
o que você quiser para sempre."

1063
00:58:51,131 --> 00:58:52,758
E ele seguiu meu conselho.

1064
00:58:52,842 --> 00:58:54,760
E...

1065
00:58:54,844 --> 00:58:57,430
foi a melhor noite de toda a minha vida.

1066
00:58:58,848 --> 00:59:00,433
E cheguei em casa naquela noite...

1067
00:59:01,476 --> 00:59:03,644
Cheguei em casa naquela noite,
e meu pai ainda estava acordado,

1068
00:59:03,728 --> 00:59:06,856
tipo, lendo com raiva embaixo
uma lâmpada, assim como...

1069
00:59:07,857 --> 00:59:10,818
E eu fui até ele e disse: "Ei!

1070
00:59:10,901 --> 00:59:12,528
Serei um democrata."

1071
00:59:14,697 --> 00:59:17,492
"E vou votar em Bill Clinton."

1072
00:59:17,575 --> 00:59:20,202
E sem olhar para cima
para mim, meu pai acabou de dizer:

1073
00:59:20,285 --> 00:59:24,206
"Você tem a espinha dorsal moral
de uma éclair de chocolate."

1074
00:59:29,462 --> 00:59:31,296
Você sabe, como você fala com uma criança.

1075
00:59:33,215 --> 00:59:35,259
Então, aqui está o fim dessa história.

1076
00:59:35,343 --> 00:59:39,597
Isso foi em 1992. Vamos piscar
avançar cinco anos até 1997.

1077
00:59:39,680 --> 00:59:43,559
Estamos em 1997. Sou um
estudante do segundo ano do ensino médio,

1078
00:59:43,643 --> 00:59:46,896
Bill Clinton está em seu
segundo mandato como presidente.

1079
00:59:46,979 --> 00:59:50,525
E na manhã em que o
Escândalo de Monica Lewinsky estoura

1080
00:59:50,608 --> 00:59:51,984
na capa do The New York Times.

1081
00:59:52,067 --> 00:59:53,110
Estava no Relatório Drudge,

1082
00:59:53,193 --> 00:59:55,405
e então foi no
capa do The New York Times.

1083
00:59:55,488 --> 00:59:59,909
Naquela manhã, acordo com o
jornal me bateu na cara.

1084
00:59:59,992 --> 01:00:05,039
Sou um adolescente dormindo na cama e
o jornal me bate na cara

1085
01:00:05,122 --> 01:00:07,249
e cai de bruços.

1086
01:00:07,332 --> 01:00:11,462
E eu abro meus olhos para ver meu pai
ali parado, vestido para o trabalho,

1087
01:00:11,546 --> 01:00:12,713
e ele diz:

1088
01:00:12,797 --> 01:00:15,800
"O outro sapato simplesmente caiu."

1089
01:00:19,429 --> 01:00:22,097
E então meu pai foi trabalhar

1090
01:00:22,181 --> 01:00:25,601
para descobrir que seu
escritório de advocacia foi contratado

1091
01:00:25,685 --> 01:00:27,562
para defender Bill Clinton.

1092
01:00:32,775 --> 01:00:34,485
Boa noite, Chicago.

1093
01:01:02,000 --> 01:01:08,000
- sincronizado e corrigido por Chamallow -
-www.addic7ed.com-